Translations by Petr E. Antonov
Petr E. Antonov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 97. |
Output Image Type
|
|
| 2008-09-17 |
Тип выходного изображения
|
|
| 98. |
Output image type
|
|
| 2008-09-17 |
Тип выходного изображения
|
|
| 2008-09-17 |
Тип выходного изображения
|
|
| 101. |
Do not correct for screen gamma
|
|
| 2008-09-17 |
Не корректировать гамму под экран
|
|
| 102. |
Brightness
|
|
| 2008-09-17 |
Яркость
|
|
| 103. |
Brightness of the print
|
|
| 2008-09-17 |
Яркость печати
|
|
| 2008-09-17 |
Яркость печати
|
|
| 104. |
Contrast
|
|
| 2008-09-17 |
Контрастность
|
|
| 2008-09-17 |
Контрастность
|
|
| 105. |
Contrast of the print (0 is solid gray)
|
|
| 2008-09-17 |
Контраст печати (0 сплошной серый)
|
|
| 2008-09-17 |
Контраст печати (0 сплошной серый)
|
|
| 106. |
Linear Contrast Adjustment
|
|
| 2008-09-17 |
Регулировка линейного контраста
|
|
| 2008-09-17 |
Регулировка линейного контраста
|
|
| 109. |
Adjust the gamma of the print. Larger values will produce a generally brighter print, while smaller values will produce a generally darker print.
|
|
| 2008-09-17 |
Регулировать гамму при печати. Большее значение сделает отпечаток в целом ярче, меньшее значение сделает отпечаток в целом темнее.
|
|
| 112. |
Cyan
|
|
| 2008-09-17 |
Голубой
|
|
| 2008-09-17 |
Голубой
|
|
| 113. |
Adjust the cyan gamma
|
|
| 2008-09-17 |
Настроить голубую гамму
|
|
| 114. |
Magenta
|
|
| 2008-09-17 |
Пурпурный
|
|
| 2008-09-17 |
Пурпурный
|
|
| 115. |
Adjust the magenta gamma
|
|
| 2008-09-17 |
Настроить пурпурную гамму
|
|
| 116. |
Yellow
|
|
| 2008-09-17 |
Жёлтый
|
|
| 2008-09-17 |
Жёлтый
|
|
| 117. |
Adjust the yellow gamma
|
|
| 2008-09-17 |
Настроить жёлтую гамму
|
|
| 118. |
Red
|
|
| 2008-09-17 |
Красный
|
|
| 2008-09-17 |
Красный
|
|
| 119. |
Adjust the red gamma
|
|
| 2008-09-17 |
Настроить красную гамму
|
|
| 120. |
Green
|
|
| 2008-09-17 |
Зелёный
|
|
| 2008-09-17 |
Зелёный
|
|
| 121. |
Adjust the green gamma
|
|
| 2008-09-17 |
Настроить зелёную гамму
|
|
| 122. |
Blue
|
|
| 2008-09-17 |
Синий
|
|
| 2008-09-17 |
Синий
|
|
| 123. |
Adjust the blue gamma
|
|
| 2008-09-17 |
Настроить синюю гамму
|
|
| 124. |
Adjust the black gamma
|
|
| 2008-09-17 |
Настроить чёрную гамму
|
|
| 125. |
Cyan Balance
|
|
| 2008-09-17 |
Баланс голубого
|
|
| 126. |
Adjust the cyan gray balance
|
|
| 2008-09-17 |
Настроить баланс голубого-серого
|
|
| 127. |
Magenta Balance
|
|
| 2008-09-17 |
Баланс пурпурного
|
|
| 128. |
Adjust the magenta gray balance
|
|
| 2008-09-17 |
Настроить баланс пурпурного-серого
|
|
| 129. |
Yellow Balance
|
|
| 2008-09-17 |
Баланс жёлтого
|
|
| 2008-09-17 |
Баланс жёлтого
|
|
| 130. |
Adjust the yellow gray balance
|
|
| 2008-09-17 |
Настроить баланс жёлтого-серого
|
|
| 131. |
Saturation
|
|
| 2008-09-17 |
Насыщенность
|
|
| 132. |
Adjust the saturation (color balance) of the print
Use zero saturation to produce grayscale output using color and black inks
|
|
| 2008-09-17 |
Подбор насыщенности (цветового баланса) для печати
Используйте нулевую насыщенность для создания изображения в оттенках серого с использованием цветных и чёрных чернил
|
|
| 133. |
Ink Limit
|
|
| 2008-09-17 |
Лимит чернил
|
|
| 2008-09-17 |
Лимит чернил
|
|
| 134. |
Limit the total ink printed to the page
|
|
| 2008-09-17 |
Лимит общего расхода чернил на страницу
|
|
| 142. |
Advanced Output Control
|
|
| 2008-09-17 |
Расширенное управление отпечатком
|
|
| 2008-09-17 |
Расширенное управление отпечатком
|
|
| 145. |
Cyan Curve
|
|
| 2008-09-17 |
Голубая кривая
|
|
| 2008-09-17 |
Голубая кривая
|
|
| 146. |
Cyan curve
|
|
| 2008-09-17 |
Голубая кривая
|
|
