Translations by Petr E. Antonov
Petr E. Antonov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
GrayBalance
|
|
| 2008-09-17 |
Баланс серого
|
|
| ~ |
Advanced Image Control
|
|
| 2008-09-17 |
Расширенное управление изображением
|
|
| 2008-09-17 |
Расширенное управление изображением
|
|
| ~ |
Basic Image Adjustment
|
|
| 2008-09-17 |
Основные регулировки изображения
|
|
| 2008-09-17 |
Основные регулировки изображения
|
|
| 33. |
CD Size (Custom)
|
|
| 2008-09-17 |
Размер диска (пользовательский)
|
|
| 2008-09-17 |
Размер диска (пользовательский)
|
|
| 34. |
Variable adjustment for the outer diameter of CD
|
|
| 2008-09-17 |
Переменное значение для внешнего диаметра CD
|
|
| 38. |
Fine adjustment to horizontal position for CD printing
|
|
| 2008-09-17 |
Тонкая настройка горизонтального расположения для печати на диск
|
|
| 39. |
CD Vertical Fine Adjustment
|
|
| 2008-09-17 |
Тонкая настройка вертикального расположения
|
|
| 49. |
Print Quality
|
|
| 2008-09-17 |
Качество печати
|
|
| 61. |
Off
|
|
| 2008-09-17 |
Выкл.
|
|
| 2008-09-17 |
Выкл.
|
|
| 62. |
Long Edge (Standard)
|
|
| 2008-09-17 |
По длинному краю (стандарт)
|
|
| 63. |
Short Edge (Flip)
|
|
| 2008-09-17 |
По короткому краю (скрепление одной скобой)
|
|
| 64. |
CD - 5 inch
|
|
| 2008-09-17 |
CD - 5 дюймов
|
|
| 65. |
CD - 3 inch
|
|
| 2008-09-17 |
CD - 3 дюйма
|
|
| 66. |
CD - Custom
|
|
| 2008-09-17 |
CD - Пользовательский
|
|
| 69. |
Color
|
|
| 2008-09-17 |
Цветной
|
|
| 2008-09-17 |
Цветной
|
|
| 70. |
Black and White
|
|
| 2008-09-17 |
Чёрно-белый
|
|
| 72. |
Standard
|
|
| 2008-09-17 |
Стандартная
|
|
| 2008-09-17 |
Стандартная
|
|
| 74. |
Black
|
|
| 2008-09-17 |
Чёрный
|
|
| 2008-09-17 |
Чёрный
|
|
| 75. |
High Accuracy
|
|
| 2008-09-17 |
Высокая точность
|
|
| 76. |
Bright Colors
|
|
| 2008-09-17 |
Яркие цвета
|
|
| 77. |
Correct Hue Only
|
|
| 2008-09-17 |
Корректировать только оттенок
|
|
| 2008-09-17 |
Корректировать только оттенок
|
|
| 80. |
Threshold
|
|
| 2008-09-17 |
Порог
|
|
| 81. |
Raw
|
|
| 2008-09-17 |
Без обработки
|
|
| 2008-09-17 |
Без обработки
|
|
| 83. |
Grayscale
|
|
| 2008-09-17 |
Оттенки серого
|
|
| 2008-09-17 |
Оттенки серого
|
|
| 85. |
RGB
|
|
| 2008-09-17 |
RGB
|
|
| 86. |
CMY
|
|
| 2008-09-17 |
CMY
|
|
| 87. |
CMYK
|
|
| 2008-09-17 |
CMYK
|
|
| 88. |
KCMY
|
|
| 2008-09-17 |
KCMY
|
|
| 89. |
Channel
|
|
| 2008-09-17 |
Канал
|
|
| 91. |
Color Correction
|
|
| 2008-09-17 |
Цветокоррекция
|
|
| 92. |
Color correction to be applied
|
|
| 2008-09-17 |
Применяемая цветокоррекция
|
|
| 93. |
Channel Bit Depth
|
|
| 2008-09-17 |
Глубина цвета канала
|
|
| 2008-09-17 |
Глубина цвета канала
|
|
| 94. |
Bit depth per channel
|
|
| 2008-09-17 |
Глубина цвета на канал
|
|
| 2008-09-17 |
Глубина цвета на канал
|
|
| 95. |
Input Image Type
|
|
| 2008-09-17 |
Тип входного изображения
|
|
| 2008-09-17 |
Тип входного изображения
|
|
| 96. |
Input image type
|
|
| 2008-09-17 |
Тип входного изображения
|
|
| 2008-09-17 |
Тип входного изображения
|
|
| 97. |
Output Image Type
|
|
| 2008-09-17 |
Тип выходного изображения
|
|
