|
|
474.
|
|
|
Automatic Paper Size
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gutenprintui2/panel.c:1565
|
|
|
475.
|
|
|
Number of Copies
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/main/generic-options.c:84 src/main/generic-options.c:85
src/gutenprintui2/panel.c:1582
|
|
|
476.
|
|
|
Select the number of copies to print; a value between 1 and 100
|
|
|
|
|
印刷の部数を選択してください。値は1～100の間です。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/gutenprintui2/panel.c:1594
|
|
|
477.
|
|
|
Image Position
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gutenprintui2/panel.c:1626
|
|
|
478.
|
|
|
Auto
|
|
|
|
|
自動
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/gutenprintui2/panel.c:1643
|
|
|
479.
|
|
|
Portrait
|
|
|
|
|
縦向き
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
縦置き
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/main/print-canon.c:505 src/main/print-pcl.c:1965
src/gutenprintui2/panel.c:1645
|
|
|
480.
|
|
|
Landscape
|
|
|
|
|
横向き
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
横置き
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/main/print-canon.c:506 src/main/print-pcl.c:1966
src/gutenprintui2/panel.c:1647
|
|
|
481.
|
|
|
Upside down
|
|
|
|
|
上下
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/gutenprintui2/panel.c:1649
|
|
|
482.
|
|
|
Seascape
|
|
|
|
|
横長
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/gutenprintui2/panel.c:1651
|
|
|
483.
|
|
|
Select the orientation: portrait, landscape, upside down, or seascape (upside down landscape)
|
|
|
|
|
用紙の方向を選択します: 縦向き、横向き、上下、または横長 (上下つきの横向き)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
用紙の方向を選択します: 縦置き、横置き、上下、または横長 (上下つきの横置き)
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/gutenprintui2/panel.c:1655
|
