|
|
464.
|
|
|
Print
|
|
|
|
|
印刷
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/gutenprintui2/panel.c:1385
|
|
|
465.
|
|
|
Preview
|
|
|
|
|
プレビュー
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/gutenprintui2/panel.c:1438
|
|
|
466.
|
|
|
Position the image on the page. 
Click and drag with the primary button to position the image.
Click and drag with the second button to move the image with finer precision; each unit of motion moves the image one point (1/72")
Click and drag with the third (middle) button to move the image in units of the image size.
Holding down the shift key while clicking and dragging constrains the image to only horizontal or vertical motion.
If you click another button while dragging the mouse, the image will return to its original position. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
印刷時の画像の位置を設定します。
マウスの左ボタンでドラッグした場所に画像が配置されます。
マウスの右ボタンでドラッグすると、細かいレベルで画像を移動します; 約 1/72 インチ単位で移動することが可能です。
マウスの中ボタンでドラッグすると、画像の大きさの単位で移動することが可能です。
[SHIFT] キーを押しながらマウスをドラッグすると、水平または垂直方向にのみ画像を移動することが可能です。
ドラッグ中に別のボタンをクリックすると、画像は元の場所に戻ります。 |
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/gutenprintui2/panel.c:1463
|
|
|
467.
|
|
|
Paper Size
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gutenprintui2/panel.c:1510
|
|
|
468.
|
|
|
Show All Paper Sizes
|
|
|
|
|
すべての用紙サイズを見る
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/gutenprintui2/panel.c:1533
|
|
|
469.
|
|
|
Dimensions:
|
|
|
|
|
寸法:
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/gutenprintui2/panel.c:1549
|
|
|
470.
|
|
|
Width:
|
|
|
|
|
幅:
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/gutenprintui2/panel.c:1554 src/gutenprintui2/panel.c:2252
|
|
|
471.
|
|
|
Width of the paper that you wish to print to
|
|
|
|
|
印刷する用紙の幅です。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/gutenprintui2/panel.c:1555
|
|
|
472.
|
|
|
Height:
|
|
|
|
|
高さ:
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/gutenprintui2/panel.c:1559 src/gutenprintui2/panel.c:2254
|
|
|
473.
|
|
|
Height of the paper that you wish to print to
|
|
|
|
|
印刷する用紙の高さです。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/gutenprintui2/panel.c:1560
|
