Browsing French translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

71 → 80 of 2615 results First • Previous • Next • Last
	71.	English:		Manual Control
Current French:				Contrôle manuel
				Translated by jpfle on 2008-11-28
				Reviewed by Pierre Slamich on 2010-11-21
In upstream:				Controle manuel
				Suggested by regis rampnoux on 2006-09-15
				Located in src/main/print-canon.c:3262 src/main/print-escp2.c:2414 src/main/print-pcl.c:2225 src/main/generic-options.c:223 src/main/generic-options.c:240
	72.	English:		Standard
Current French:				Standard
				Translated and reviewed by Raymond Ostertag on 2006-03-19
				Located in src/main/print-canon.c:3264 src/main/print-escp2.c:2456 src/main/print-escp2.c:2551 src/main/print-escp2.c:2563 src/main/print-dyesub.c:3557 src/main/print-dyesub.c:9282 src/main/print-pcl.c:249 src/main/print-pcl.c:293 src/main/print-pcl.c:295 src/main/generic-options.c:34 src/gutenprintui2/panel.c:2836 src/xml/xmli18n-tmp.h:474 src/xml/xmli18n-tmp.h:481 src/xml/xmli18n-tmp.h:814 src/xml/xmli18n-tmp.h:816 src/xml/xmli18n-tmp.h:822 src/xml/xmli18n-tmp.h:826 src/xml/xmli18n-tmp.h:830 src/xml/xmli18n-tmp.h:833 src/xml/xmli18n-tmp.h:835 src/xml/xmli18n-tmp.h:841 src/xml/xmli18n-tmp.h:846 src/xml/xmli18n-tmp.h:850 src/xml/xmli18n-tmp.h:866 src/xml/xmli18n-tmp.h:2464 src/xml/xmli18n-tmp.h:2467 src/xml/xmli18n-tmp.h:2826 src/xml/xmli18n-tmp.h:2833 src/xml/xmli18n-tmp.h:2842 src/xml/xmli18n-tmp.h:2851 src/xml/xmli18n-tmp.h:2858 src/xml/xmli18n-tmp.h:2863 src/xml/xmli18n-tmp.h:2871
	73.	English:		Both
Current French:				Les deux
				Translated and reviewed by Raymond Ostertag on 2006-03-19
				Located in src/main/print-canon.c:3181 src/main/print-canon.c:3275 src/gutenprintui2/panel.c:1704
	74.	English:		Black
Current French:				Noir
				Translated and reviewed by Raymond Ostertag on 2006-03-19
				Located in src/main/print-canon.c:3184 src/main/print-canon.c:3193 src/main/print-canon.c:3279 src/main/print-color.c:344 src/main/print-lexmark.c:611 src/gutenprintui2/panel.c:2363 src/escputil/escputil.c:1058 src/escputil/escputil.c:1080 src/escputil/escputil.c:1382 src/xml/xmli18n-tmp.h:9 src/xml/xmli18n-tmp.h:25 src/xml/xmli18n-tmp.h:35 src/xml/xmli18n-tmp.h:45 src/xml/xmli18n-tmp.h:60 src/xml/xmli18n-tmp.h:75 src/xml/xmli18n-tmp.h:90 src/xml/xmli18n-tmp.h:115 src/xml/xmli18n-tmp.h:132 src/xml/xmli18n-tmp.h:154 src/xml/xmli18n-tmp.h:177 src/xml/xmli18n-tmp.h:192 src/xml/xmli18n-tmp.h:195 src/xml/xmli18n-tmp.h:210 src/xml/xmli18n-tmp.h:226 src/xml/xmli18n-tmp.h:246 src/xml/xmli18n-tmp.h:268 src/xml/xmli18n-tmp.h:285 src/xml/xmli18n-tmp.h:302 src/xml/xmli18n-tmp.h:319 src/xml/xmli18n-tmp.h:329 src/xml/xmli18n-tmp.h:354 src/xml/xmli18n-tmp.h:379 src/xml/xmli18n-tmp.h:404 src/xml/xmli18n-tmp.h:429 src/xml/xmli18n-tmp.h:444 src/xml/xmli18n-tmp.h:460 src/xml/xmli18n-tmp.h:476 src/xml/xmli18n-tmp.h:483 src/xml/xmli18n-tmp.h:494 src/xml/xmli18n-tmp.h:519 src/xml/xmli18n-tmp.h:544 src/xml/xmli18n-tmp.h:560 src/xml/xmli18n-tmp.h:582 src/xml/xmli18n-tmp.h:598 src/xml/xmli18n-tmp.h:615 src/xml/xmli18n-tmp.h:624 src/xml/xmli18n-tmp.h:641 src/xml/xmli18n-tmp.h:650 src/xml/xmli18n-tmp.h:670 src/xml/xmli18n-tmp.h:690 src/xml/xmli18n-tmp.h:709 src/xml/xmli18n-tmp.h:724 src/xml/xmli18n-tmp.h:739 src/xml/xmli18n-tmp.h:749 src/xml/xmli18n-tmp.h:771 src/xml/xmli18n-tmp.h:781 src/xml/xmli18n-tmp.h:791 src/xml/xmli18n-tmp.h:801 src/xml/xmli18n-tmp.h:870 src/xml/xmli18n-tmp.h:892 src/xml/xmli18n-tmp.h:896 src/xml/xmli18n-tmp.h:908 src/xml/xmli18n-tmp.h:912 src/xml/xmli18n-tmp.h:916 src/xml/xmli18n-tmp.h:920 src/xml/xmli18n-tmp.h:938 src/xml/xmli18n-tmp.h:951 src/xml/xmli18n-tmp.h:964 src/xml/xmli18n-tmp.h:976 src/xml/xmli18n-tmp.h:988 src/xml/xmli18n-tmp.h:1002 src/xml/xmli18n-tmp.h:1033 src/xml/xmli18n-tmp.h:1046 src/xml/xmli18n-tmp.h:1052 src/xml/xmli18n-tmp.h:1064 src/xml/xmli18n-tmp.h:1068 src/xml/xmli18n-tmp.h:1072 src/xml/xmli18n-tmp.h:1085 src/xml/xmli18n-tmp.h:1098 src/xml/xmli18n-tmp.h:1112 src/xml/xmli18n-tmp.h:1127 src/xml/xmli18n-tmp.h:1140 src/xml/xmli18n-tmp.h:1153 src/xml/xmli18n-tmp.h:1165 src/xml/xmli18n-tmp.h:1178 src/xml/xmli18n-tmp.h:1184 src/xml/xmli18n-tmp.h:1197 src/xml/xmli18n-tmp.h:1211 src/xml/xmli18n-tmp.h:1225 src/xml/xmli18n-tmp.h:1229 src/xml/xmli18n-tmp.h:1242 src/xml/xmli18n-tmp.h:1255 src/xml/xmli18n-tmp.h:1261 src/xml/xmli18n-tmp.h:1275 src/xml/xmli18n-tmp.h:1290 src/xml/xmli18n-tmp.h:1305 src/xml/xmli18n-tmp.h:1318 src/xml/xmli18n-tmp.h:1325 src/xml/xmli18n-tmp.h:1331 src/xml/xmli18n-tmp.h:1343 src/xml/xmli18n-tmp.h:1356 src/xml/xmli18n-tmp.h:1368 src/xml/xmli18n-tmp.h:1381 src/xml/xmli18n-tmp.h:1390 src/xml/xmli18n-tmp.h:1400 src/xml/xmli18n-tmp.h:1431 src/xml/xmli18n-tmp.h:1451 src/xml/xmli18n-tmp.h:1468 src/xml/xmli18n-tmp.h:1481 src/xml/xmli18n-tmp.h:1484 src/xml/xmli18n-tmp.h:1497 src/xml/xmli18n-tmp.h:1509 src/xml/xmli18n-tmp.h:1521 src/xml/xmli18n-tmp.h:1535 src/xml/xmli18n-tmp.h:1552 src/xml/xmli18n-tmp.h:1573 src/xml/xmli18n-tmp.h:1574 src/xml/xmli18n-tmp.h:1611 src/xml/xmli18n-tmp.h:1628 src/xml/xmli18n-tmp.h:1642 src/xml/xmli18n-tmp.h:1655 src/xml/xmli18n-tmp.h:1669 src/xml/xmli18n-tmp.h:1689 src/xml/xmli18n-tmp.h:1724 src/xml/xmli18n-tmp.h:1739 src/xml/xmli18n-tmp.h:1756 src/xml/xmli18n-tmp.h:1768 src/xml/xmli18n-tmp.h:1787 src/xml/xmli18n-tmp.h:1809 src/xml/xmli18n-tmp.h:1825 src/xml/xmli18n-tmp.h:1842
	75.	English:		High Accuracy
Current French:				Haute précision
				Translated and reviewed by account-to-delete on 2006-04-16
				Located in src/main/print-color.c:48
	76.	English:		Bright Colors
Current French:				Couleurs lumineuses
				Translated and reviewed by account-to-delete on 2006-04-16
				Located in src/main/print-color.c:49
	77.	English:		Correct Hue Only
Current French:				Correction Hue seule
				Translated by regis rampnoux on 2006-09-15
				Reviewed by regis rampnoux on 2007-04-02
				Located in src/main/print-color.c:50
	78.	English:		Uncorrected
Current French:				Sans correction
				Translated by regis rampnoux on 2006-09-15
				Reviewed by regis rampnoux on 2007-04-02
				Located in src/main/print-color.c:51
	79.	English:		Desaturated
Current French:				Déssaturé
				Translated by Stéphane Aulery on 2015-08-20
				Located in src/main/print-color.c:52
	80.	English:		Threshold
Current French:				Seuil
				Translated and reviewed by NSV on 2006-03-29
				Located in src/main/print-color.c:53

71 → 80 of 2615 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aby$, Anne017, Bruno, Claude Paroz, Cyril Lavier, Denis Bisaro, Fabien Paulot, Fabrice LANG, Frédéric Grosshans, Gaëtan Petit, JF Jarry, Jean Migisha, Jean-Marc, Jiremek, Julien Henry, Jörg BUCHMANN, Kaïs Bejaoui, Matthieu Jouan, NSV, Nicolas DERIVE, Philip Millan, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Raymond Ostertag, Richard DEGENNE, Stéphane Aulery, Sylvain59, Sylvie Gallet, Timothy PH, Yvan, account-to-delete, benzen, charasson, fd974-franck-depan, gisele perreault, guwrt, joffrey abeilard, jpfle, lameire, londumas, regis rampnoux, setesat, slong, sun-wukong, timothée ruffenach, xemard.nicolas, yodaanneaux.