Ubuntu
gutenprint package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gutenprint”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
61 → 70 of 2615 results First • • • Last
61.
Off
Désactivé
Translated and reviewed by account-to-delete
Located in src/main/print-canon.c:492 src/main/print-escp2.c:2605 src/main/print-dyesub.c:3987 src/main/print-dyesub.c:4006 src/main/print-dyesub.c:6803 src/main/print-dyesub.c:7272 src/main/print-dyesub.c:9405 src/main/print-dyesub.c:9711 src/main/print-dyesub.c:11720 src/main/print-pcl.c:1951 src/xml/xmli18n-tmp.h:2966 src/xml/xmli18n-tmp.h:2971 src/xml/xmli18n-tmp.h:2977 src/xml/xmli18n-tmp.h:2984
62.
Long Edge (Standard)
Côté long (standard)
Translated and reviewed by NSV
Located in src/main/print-canon.c:493 src/main/print-escp2.c:2607 src/main/print-dyesub.c:11721 src/main/print-pcl.c:1952
63.
Short Edge (Flip)
Côté court (retourné)
Translated by regis rampnoux
Reviewed by regis rampnoux
Located in src/main/print-canon.c:494 src/main/print-dyesub.c:11722 src/main/print-pcl.c:1953
64.
CD - 5 inch
CD - 5 pouces
Translated and reviewed by Gaëtan Petit
Located in src/main/print-canon.c:2875 src/main/print-escp2.c:2316 src/xml/xmli18n-tmp.h:2991
65.
CD - 3 inch
CD - 3 pouces
Translated and reviewed by Gaëtan Petit
Located in src/main/print-canon.c:2877 src/main/print-escp2.c:2318 src/xml/xmli18n-tmp.h:2992
66.
CD - Custom
CD personnalisé
Translated by sun-wukong
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
CD - Personnalisé
Suggested by Stéphane Aulery
Located in src/main/print-canon.c:2879 src/main/print-escp2.c:2320 src/xml/xmli18n-tmp.h:2993
67.
Normal
Normal
Translated and reviewed by NSV
Located in src/main/print-canon.c:2911 src/main/print-escp2.c:2359 src/main/print-dyesub.c:1655 src/main/print-dyesub.c:1887 src/main/print-dyesub.c:5774 src/main/print-dyesub.c:8742 src/main/print-dyesub.c:8970 src/cups/genppd.c:704 src/cups/genppd.c:1618 src/cups/genppd.c:1815 src/cups/genppd.c:1907
68.
Print To Hub
Imprimer sur le moyeu
Translated and reviewed by gisele perreault
In upstream:
Imprimer sue le moyeu
Suggested by regis rampnoux
Located in src/main/print-canon.c:2913 src/main/print-escp2.c:2361
69.
Color
Couleur
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in src/main/print-canon.c:3098 src/main/print-canon.c:3112 src/main/print-canon.c:3127 src/main/print-canon.c:3155 src/main/print-canon.c:3187 src/main/print-canon.c:3191 src/main/print-canon.c:3277 src/main/print-escp2.c:2773 src/main/print-lexmark.c:1300 src/main/print-dyesub.c:11967 src/main/print-pcl.c:2404 src/main/print-ps.c:329 src/main/print-raw.c:150 src/gutenprintui2/panel.c:290
70.
Black and White
Noir et blanc
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in src/main/print-canon.c:3103 src/main/print-canon.c:3141 src/main/print-canon.c:3160 src/main/print-canon.c:3167 src/main/print-escp2.c:2775 src/main/print-lexmark.c:1302 src/main/print-dyesub.c:11964 src/main/print-pcl.c:2406 src/main/print-ps.c:331 src/main/print-raw.c:152
61 → 70 of 2615 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aby$, Anne017, Bruno, Claude Paroz, Cyril Lavier, Denis Bisaro, Fabien Paulot, Fabrice LANG, Frédéric Grosshans, Gaëtan Petit, JF Jarry, Jean Migisha, Jean-Marc, Jiremek, Julien Henry, Jörg BUCHMANN, Kaïs Bejaoui, Matthieu Jouan, NSV, Nicolas DERIVE, Philip Millan, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Raymond Ostertag, Richard DEGENNE, Stéphane Aulery, Sylvain59, Sylvie Gallet, Timothy PH, Yvan, account-to-delete, benzen, charasson, fd974-franck-depan, gisele perreault, guwrt, joffrey abeilard, jpfle, lameire, londumas, regis rampnoux, setesat, slong, sun-wukong, timothée ruffenach, xemard.nicolas, yodaanneaux.