Ubuntu
gutenprint package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gutenprint”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
132 → 141 of 2615 results First • • • Last
132.
Adjust the saturation (color balance) of the print
Use zero saturation to produce grayscale output using color and black inks
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ajustement de la saturation (balance des couleurs) de l’impression
Utilisez la saturation zéro pour produire une sortie en niveaux de gris avec les encres noir et couleurs
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/main/print-color.c:377
133.
Ink Limit
Limite d’encrage
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/main/print-color.c:387
134.
Limit the total ink printed to the page
Limite la quantité d’encre utilisée pour l’impression
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/main/print-color.c:388
135.
GCR Transition
Transition GCR
Translated by regis rampnoux
Reviewed by regis rampnoux
Located in src/main/print-color.c:395 src/main/print-escp2.c:920
136.
Adjust the gray component transition rate
Règle le taux de transition de la composante grise
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/main/print-color.c:396 src/main/print-escp2.c:921
137.
GCR Lower Bound
Limite basse GCR
Translated by regis rampnoux
Reviewed by regis rampnoux
Located in src/main/print-color.c:403 src/main/print-escp2.c:928
138.
Lower bound of gray component reduction
Limite basse de la composante grise
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/main/print-color.c:404 src/main/print-escp2.c:929
139.
GCR Upper Bound
Limite haute GCR
Translated by regis rampnoux
Reviewed by regis rampnoux
Located in src/main/print-color.c:411 src/main/print-escp2.c:936
140.
Upper bound of gray component reduction
Limite haute de la composante grise
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/main/print-color.c:412 src/main/print-escp2.c:937
141.
LUT dump file
Fichier de vidage LUT
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in src/main/print-color.c:483
132 → 141 of 2615 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aby$, Anne017, Bruno, Claude Paroz, Cyril Lavier, Denis Bisaro, Fabien Paulot, Fabrice LANG, Frédéric Grosshans, Gaëtan Petit, JF Jarry, Jean Migisha, Jean-Marc, Jiremek, Julien Henry, Jörg BUCHMANN, Kaïs Bejaoui, Matthieu Jouan, NSV, Nicolas DERIVE, Philip Millan, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Raymond Ostertag, Richard DEGENNE, Stéphane Aulery, Sylvain59, Sylvie Gallet, Timothy PH, Yvan, account-to-delete, benzen, charasson, fd974-franck-depan, gisele perreault, guwrt, joffrey abeilard, jpfle, lameire, londumas, regis rampnoux, setesat, slong, sun-wukong, timothée ruffenach, xemard.nicolas, yodaanneaux.