Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
288 → 297 of 876 results First • • • Last
288.
Dialog is locked.
Click to make changes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
對話視窗已解除鎖定。
點選以進行變更
Translated by Pin-hsien Lee
Located in gtk/gtklockbutton.c:302
289.
System policy prevents changes.
Contact your system administrator
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
系統原則不允許進行變更。
請聯絡您的管理員
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in gtk/gtklockbutton.c:311
290.
Load additional GTK+ modules
 
Description of --gtk-module=MODULES in --help output
載入額外的 GTK+ 模組
Translated by taijuin lee
Located in gtk/gtkmain.c:462
291.
MODULES
 
Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
模組
Translated by taijuin lee
Located in gtk/gtkmain.c:463
292.
Make all warnings fatal
 
Description of --g-fatal-warnings in --help output
把所有的警告訊息都當成嚴重錯誤
Translated by taijuin lee
Located in gtk/gtkmain.c:465
293.
GTK+ debugging flags to set
 
Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
準備設定的 GTK+ 偵錯旗標
Translated by taijuin lee
Located in gtk/gtkmain.c:468
294.
GTK+ debugging flags to unset
 
Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
準備去除的 GTK+ 偵錯旗標
Translated by taijuin lee
Located in gtk/gtkmain.c:471
295.
default:LTR
 
Translate to default:RTL if you want your widgets
* to be RTL, otherwise translate to default:LTR.
* Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
* it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
default:LTR
Translated by taijuin lee
Located in gtk/gtkmain.c:1276
296.
Cannot open display: %s
無法開啟畫面：%s
Translated by taijuin lee
Located in gtk/gtkmain.c:811 gtk/gtkmain.c:1005
297.
GTK+ Options
GTK+ 選項
Translated by taijuin lee
Located in gtk/gtkmain.c:923
288 → 297 of 876 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Roy Chan, poloshiao, taijuin lee.