|
|
308.
|
|
|
Unknown Application (PID %d)
|
|
|
|
|
不明的應用程式（PID %d）
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:1170
|
|
|
309.
|
|
|
Unable to end process
|
|
|
|
|
無法終止程序
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:1355
|
|
|
310.
|
|
|
_End Process
|
|
|
|
|
終止程序(_E)
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:1389
|
|
|
311.
|
|
|
Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.
|
|
|
|
|
不能終結 PID 為 %d 的程序。此操作尚未實作。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation-stub.c:62
|
|
|
312.
|
|
|
Terminal Pager
|
|
|
translators: this string is a name for the 'less' command
|
|
|
|
|
終端機換頁器
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation-x11.c:954
|
|
|
313.
|
|
|
Top Command
|
|
|
|
|
Top 指令
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation-x11.c:955
|
|
|
314.
|
|
|
Bourne Again Shell
|
|
|
|
|
Bourne Again Shell
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation-x11.c:956
|
|
|
315.
|
|
|
Bourne Shell
|
|
|
|
|
Bourne Shell
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation-x11.c:957
|
|
|
316.
|
|
|
Z Shell
|
|
|
|
|
Z Shell
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation-x11.c:958
|
|
|
317.
|
|
|
Cannot end process with PID %d: %s
|
|
|
|
|
不能結束 PID 為 %d 的程序：%s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation-x11.c:1055
|
