Translations by Pablo Saratxaga
Pablo Saratxaga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 171. |
default:mm
|
|
| 2010-11-24 |
default:mm
|
|
| 173. |
inch
|
|
| 2010-11-24 |
pôce
|
|
| 174. |
mm
|
|
| 2010-11-24 |
mm
|
|
| 177. |
_Width:
|
|
| 2010-11-24 |
_Lårdjeur:
|
|
| 178. |
_Height:
|
|
| 2010-11-24 |
_Hôteur:
|
|
| 179. |
Paper Size
|
|
| 2010-11-24 |
Grandeu do papî
|
|
| 180. |
_Top:
|
|
| 2010-11-24 |
Al _copete:
|
|
| 181. |
_Bottom:
|
|
| 2010-11-24 |
Al _valêye:
|
|
| 182. |
_Left:
|
|
| 2010-11-24 |
_Hintche:
|
|
| 183. |
_Right:
|
|
| 2010-11-24 |
_Droete:
|
|
| 184. |
Paper Margins
|
|
| 2010-11-24 |
Mådjes do papî
|
|
| 185. |
Input _Methods
|
|
| 2010-11-24 |
_Metôdes d' intrêye
|
|
| 186. |
_Insert Unicode Control Character
|
|
| 2010-11-24 |
_Sititchî caractere di contrôle unicôde
|
|
| 191. |
Desktop
|
|
| 2010-11-24 |
Sicribanne
|
|
| 192. |
(None)
|
|
| 2010-11-24 |
(Nouk)
|
|
| 193. |
Other...
|
|
| 2010-11-24 |
Co ds ôtes...
|
|
| 194. |
Type name of new folder
|
|
| 2010-11-24 |
Tapez l' no do novea ridant
|
|
| 195. |
Could not retrieve information about the file
|
|
| 2010-11-24 |
Dji n' sai nén aveur des informåcions sol fitchî
|
|
| 196. |
Could not add a bookmark
|
|
| 2010-11-24 |
Dji n' sai radjouter l' rimåke
|
|
| 197. |
Could not remove bookmark
|
|
| 2010-11-24 |
Dji n' sai oister l' rimåke
|
|
| 203. |
Invalid file name
|
|
| 2010-11-24 |
No d' fitchî nén valide
|
|
| 204. |
The folder contents could not be displayed
|
|
| 2010-11-24 |
Li contnou do ridant èn pout nén esse håyné
|
|
| 208. |
Select which types of files are shown
|
|
| 2010-11-24 |
Tchoezi les sôres di fitchîs a mostrer
|
|
| 209. |
Add the folder '%s' to the bookmarks
|
|
| 2010-11-24 |
Radjouter l' ridant «%s» ezès rmåkes
|
|
| 210. |
Add the current folder to the bookmarks
|
|
| 2010-11-24 |
Radjouter l' ridant do moumint ezès rmåkes
|
|
| 211. |
Add the selected folders to the bookmarks
|
|
| 2010-11-24 |
Radjouter les ridants tchoezis ezès rmåkes
|
|
| 212. |
Remove the bookmark '%s'
|
|
| 2010-11-24 |
Oister l' rimåke «%s»
|
|
| 214. |
Remove the selected bookmark
|
|
| 2010-11-24 |
Oister l' rimåke tchoezeye
|
|
| 215. |
Remove
|
|
| 2010-11-24 |
Oister
|
|
| 216. |
Rename...
|
|
| 2010-11-24 |
Rilomer...
|
|
| 217. |
Places
|
|
| 2010-11-24 |
Plaeces
|
|
| 218. |
_Places
|
|
| 2010-11-24 |
_Plaeces
|
|
| 219. |
Add the selected folder to the Bookmarks
|
|
| 2010-11-24 |
Radjouter l' ridant tchoezi dins les rmåkes
|
|
| 220. |
Could not select file
|
|
| 2010-11-24 |
Dji n' sai tchoezi l' fitchî
|
|
| 223. |
_Add to Bookmarks
|
|
| 2010-11-24 |
_Radjouter ås rmåkes
|
|
| 224. |
Show _Hidden Files
|
|
| 2010-11-24 |
Mostrer les fitchîs _catchîs
|
|
| 226. |
Files
|
|
| 2010-11-24 |
Fitchîs
|
|
| 227. |
Name
|
|
| 2010-11-24 |
No
|
|
| 228. |
Size
|
|
| 2010-11-24 |
Grandeu
|
|
| 229. |
Modified
|
|
| 2010-11-24 |
Candjî
|
|
| 230. |
_Name:
|
|
| 2010-11-24 |
_No:
|
|
| 231. |
Type a file name
|
|
| 2010-11-24 |
Tapez on no d' fitchî
|
|
| 234. |
Create Fo_lder
|
|
| 2010-11-24 |
Ahiver _ridant
|
|
| 236. |
_Location:
|
|
| 2010-11-24 |
_Eplaeçmint:
|
|
| 237. |
Save in _folder:
|
|
| 2010-11-24 |
Schaper e _ridant:
|
|
| 238. |
Create in _folder:
|
|
| 2010-11-24 |
Ahiver e _ridant:
|
|
| 241. |
Unknown
|
|
| 2010-11-24 |
Nén cnoxhou
|
|
| 244. |
Cannot change to folder because it is not local
|
|
| 2010-11-24 |
Nén possibe di candjî viè l' ridant, ca c' est nén on ridant locå
|
|
| 245. |
Shortcut %s already exists
|
|
| 2010-11-24 |
Li rascourti %s egzistêye dedja
|
|
| 246. |
Shortcut %s does not exist
|
|
| 2010-11-24 |
Li rascourti %s n' egzistêye nén
|
|
