Translations by Pablo Saratxaga
Pablo Saratxaga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 766. |
Could not rename %s back to %s: %s.
|
|
| 2010-11-24 |
Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s come divant: %s.
|
|
| 767. |
Cache file created successfully.
|
|
| 2010-11-24 |
Li fitchî d' muchete a stî ahivé comifåt.
|
|
| 769. |
Don't check for the existence of index.theme
|
|
| 2010-11-24 |
Èn nén loukî s' i gn a ddja on «index.theme»
|
|
| 770. |
Don't include image data in the cache
|
|
| 2010-11-24 |
Èn nén mete les dnêyes des imådjes dins l' muchete
|
|
| 771. |
Output a C header file
|
|
| 2010-11-24 |
Rexhe on fitchî d' tiestire C
|
|
| 772. |
Turn off verbose output
|
|
| 2010-11-24 |
Dismete li badjawe rexhowe
|
|
| 777. |
No theme index file in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
|
|
| 2010-11-24 |
Nou fitchî d' indecse des tinmes e «%s».
Si vos vloz vormint ahiver ene muchete des imådjetes chal, eployîz --ignore-theme-index.
|
|
| 778. |
Amharic (EZ+)
|
|
| 2010-11-24 |
Amarike (EZ+)
|
|
| 779. |
Cedilla
|
|
| 2010-11-24 |
Cedile
|
|
| 780. |
Cyrillic (Transliterated)
|
|
| 2010-11-24 |
Cirilike (transliteraedje)
|
|
| 781. |
Inuktitut (Transliterated)
|
|
| 2010-11-24 |
Inuktitut (transliteraedje)
|
|
| 782. |
IPA
|
|
| 2010-11-24 |
Alfabet fonetike
|
|
| 785. |
Tigrigna-Eritrean (EZ+)
|
|
| 2010-11-24 |
Tigrigna-Eritrêye (EZ+)
|
|
| 786. |
Tigrigna-Ethiopian (EZ+)
|
|
| 2010-11-24 |
Tigrigna-Etiopeye (EZ+)
|
|
| 787. |
Vietnamese (VIQR)
|
|
| 2010-11-24 |
Vietnamyin (VIQR)
|
|
| 788. |
X Input Method
|
|
| 2010-11-24 |
Intrêye viè on sierveu XIM
|
|
| 819. |
Two Sided
|
|
| 2010-11-24 |
So les deus costés
|
|
| 820. |
Paper Type
|
|
| 2010-11-24 |
Sôre do papî
|
|
| 821. |
Paper Source
|
|
| 2010-11-24 |
Sourdant do papî
|
|
| 822. |
Output Tray
|
|
| 2010-11-24 |
Ridant d' rexhowe do papî
|
|
| 825. |
One Sided
|
|
| 2010-11-24 |
So on seu costé
|
|
| 828. |
Auto Select
|
|
| 2010-11-24 |
Tchoezi otomaticmint
|
|
| 829. |
Printer Default
|
|
| 2010-11-24 |
Prémetowe valixhance del sicrirece
|
|
| 835. |
Urgent
|
|
| 2010-11-24 |
Urdjint
|
|
| 836. |
High
|
|
| 2010-11-24 |
Hôte
|
|
| 837. |
Medium
|
|
| 2010-11-24 |
Moyene
|
|
| 838. |
Low
|
|
| 2010-11-24 |
Basse
|
|
| 842. |
None
|
|
| 2010-11-24 |
Nole
|
|
| 843. |
Classified
|
|
| 2010-11-24 |
Classifyî
|
|
| 845. |
Secret
|
|
| 2010-11-24 |
Sicret
|
|
| 846. |
Standard
|
|
| 2010-11-24 |
Tipike
|
|
| 847. |
Top Secret
|
|
| 2010-11-24 |
Foû scret
|
|
| 848. |
Unclassified
|
|
| 2010-11-24 |
Nén classifyî
|
|
| 860. |
Print to File
|
|
| 2010-11-24 |
Imprimer en on fitchî
|
|
| 861. |
PDF
|
|
| 2010-11-24 |
PDF
|
|
| 862. |
Postscript
|
|
| 2010-11-24 |
Postscript
|
|
| 864. |
Pages per _sheet:
|
|
| 2010-11-24 |
Pådjes pa _foye:
|
|
| 865. |
File
|
|
| 2010-11-24 |
Fitchî
|
|
| 866. |
_Output format
|
|
| 2010-11-24 |
Cogne di re_xhowe
|
|
| 867. |
Print to LPR
|
|
| 2010-11-24 |
Imprimer viè LPR
|
|
| 868. |
Pages Per Sheet
|
|
| 2010-11-24 |
Pådjes pa foye
|
|
| 869. |
Command Line
|
|
| 2010-11-24 |
Roye di comande
|
|
