|
|
300.
|
|
|
Connect _anonymously
|
|
|
|
|
ئاتسىز باغلىنىش(_A)
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:554
|
|
|
301.
|
|
|
Connect as u_ser:
|
|
|
|
|
باغلىنىش سالاھىيىتى(_S):
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:563
|
|
|
302.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
|
ئىشلەتكۈچى ئاتى(_U):
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:597
|
|
|
303.
|
|
|
_Domain:
|
|
|
|
|
دائىرە(_D):
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:602
|
|
|
304.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
ئىم(_P):
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:608
|
|
|
305.
|
|
|
Forget password _immediately
|
|
|
|
|
ئىمنى دەرھال ئۇنتۇ(_I)
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:758
|
|
|
306.
|
|
|
Remember password until you _logout
|
|
|
|
|
تىزىمدىن چىقىشتىن ئىلگىرى ئىمنى ئەستە تۇت(_L)
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:768
|
|
|
307.
|
|
|
Remember _forever
|
|
|
|
|
مەڭگۈ ئەستە تۇت(_F)
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:778
|
|
|
308.
|
|
|
Unknown Application (PID %d)
|
|
|
|
|
نامەلۇم پروگرامما (PID %d)
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:1173
|
|
|
309.
|
|
|
Unable to end process
|
|
|
|
|
ئىجرانى ئاخىرلاشتۇرالمايدۇ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:1358
|
