|
|
311.
|
|
|
Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.
|
|
|
|
|
PID %d ئىجرانى يوقىتالمايدۇ. مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلغىلى بولمايدۇ.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation-stub.c:62
|
|
|
312.
|
|
|
Terminal Pager
|
|
|
translators: this string is a name for the 'less' command
|
|
|
|
|
تېرمىنال ئوقۇغۇچ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation-x11.c:954
|
|
|
313.
|
|
|
Top Command
|
|
|
|
|
كۆپ ئىشلىتىدىغان بۇيرۇق
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation-x11.c:955
|
|
|
314.
|
|
|
Bourne Again Shell
|
|
|
|
|
Bourne Again Shell
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation-x11.c:956
|
|
|
315.
|
|
|
Bourne Shell
|
|
|
|
|
Bourne Shell
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation-x11.c:957
|
|
|
316.
|
|
|
Z Shell
|
|
|
|
|
Z Shell
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation-x11.c:958
|
|
|
317.
|
|
|
Cannot end process with PID %d: %s
|
|
|
|
|
PID %d ئىجرانى ئاخىرلاشتۇرالمايدۇ: %s
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation-x11.c:1055
|
|
|
318.
|
|
|
Page %u
|
|
|
|
|
%u-بەت
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtknotebook.c:5150 gtk/gtknotebook.c:7428
|
|
|
319.
|
|
|
%d
|
| Context: |
|
Number format
|
|
|
Translators: the format here is used to build the string that will be rendered
* in the number emblem.
|
|
|
|
|
%d
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:473
|
|
|
320.
|
|
|
Not a valid page setup file
|
|
|
|
|
ئىناۋەتلىك بەت تەڭشەك ھۆججىتى ئەمەس
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpagesetup.c:652 gtk/gtkpapersize.c:986 gtk/gtkpapersize.c:1026
|
