Translations by Felix
Felix has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 791. |
Authentication is required to print document '%s' on printer %s
|
|
| 2010-11-24 |
%sஇல் அச்சடிப்பி %s ஒரு ஆவணத்தை அச்சிட அங்கீகாரம் தேவை
|
|
| 792. |
Authentication is required to print a document on %s
|
|
| 2010-11-24 |
%sஇல் ஒரு ஆவணத்தை அச்சிட அங்கீகாரம் தேவை
|
|
| 793. |
Authentication is required to get attributes of job '%s'
|
|
| 2010-11-24 |
பணி %sஇன் அளவுருகளை பெற அங்கீகாரம் தேவை
|
|
| 794. |
Authentication is required to get attributes of a job
|
|
| 2010-11-24 |
ஒரு பணியின் அளவுருகளை பெற அங்கீகாரம் தேவை
|
|
| 795. |
Authentication is required to get attributes of printer %s
|
|
| 2010-11-24 |
அச்சடிப்பி %sஇன் அளவுருகளை பெற அங்கீகாரம் தேவை
|
|
| 796. |
Authentication is required to get attributes of a printer
|
|
| 2010-11-24 |
ஒரு அச்சடிப்பியின் அளவுருகளை பெற அங்கீகாரம் தேவை
|
|
| 797. |
Authentication is required to get default printer of %s
|
|
| 2010-11-24 |
%sஇன் முன்னிருப்பு அச்சடிப்பிகளை பெற அங்கீகாரம் தேவை
|
|
| 798. |
Authentication is required to get printers from %s
|
|
| 2010-11-24 |
%sஇலிருந்து அச்சடிப்பிகளை பெற அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது
|
|
| 799. |
Authentication is required to get a file from %s
|
|
| 2010-11-24 |
%sஇலிருந்து ஒரு கோப்பினை பெற அங்கீகாரம் தேவை
|
|
| 800. |
Authentication is required on %s
|
|
| 2010-11-24 |
%sக்கு அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது
|
|
| 801. |
Domain:
|
|
| 2011-09-15 |
செயற்களம்:
|
|
| 802. |
Authentication is required to print document '%s'
|
|
| 2011-09-15 |
'%s'இல் ஒரு ஆவணத்தை அச்சிட அங்கீகாரம் தேவைப்பட்டது
|
|
| 803. |
Authentication is required to print this document on printer %s
|
|
| 2011-09-15 |
அச்சடிப்பி %s இல் இந்த ஆவணத்தை அச்சிட அங்கீகாரம் தேவைப்பட்டது
|
|
| 804. |
Authentication is required to print this document
|
|
| 2011-09-15 |
இந்த ஆவணத்தை அச்சிட அங்கீகாரம் தேவைப்பட்டது
|
|
| 805. |
Printer '%s' is low on toner.
|
|
| 2010-11-24 |
அச்சடிப்பி '%s' டோனர் குறைவாக உள்ளது.
|
|
| 806. |
Printer '%s' has no toner left.
|
|
| 2010-11-24 |
அச்சடிப்பி '%s' இல் டோனர் இல்லை.
|
|
| 807. |
Printer '%s' is low on developer.
|
|
| 2010-11-24 |
அச்சடிப்பி '%s' டெவலப்பரில் குறைவாக உள்ளது.
|
|
| 808. |
Printer '%s' is out of developer.
|
|
| 2010-11-24 |
அச்சடிப்பி '%s'இல் டெவலப்பர் இல்லை.
|
|
| 809. |
Printer '%s' is low on at least one marker supply.
|
|
| 2010-11-24 |
அச்சடிப்பி '%s' கொடுக்கப்பட்ட மார்க்கரில் குறைந்தது ஒன்றில் குறைவாக உள்ளது.
|
|
| 810. |
Printer '%s' is out of at least one marker supply.
|
|
| 2010-11-24 |
அச்சடிப்பி '%s' கொடுக்கப்பட்ட ஒரு மார்க்கர் கூட இல்லை.
|
|
| 811. |
The cover is open on printer '%s'.
|
|
| 2010-11-24 |
அச்சடிப்பியின் உறை திறந்திருக்கிறது '%s'.
|
|
| 812. |
The door is open on printer '%s'.
|
|
| 2010-11-24 |
'%s' அச்சடிப்பியின் கதவு திறந்துள்ளது.
|
|
| 813. |
Printer '%s' is low on paper.
|
|
| 2010-11-24 |
அச்சடிப்பி '%s' தாளை விட கீழே உள்ளது.
|
|
| 814. |
Printer '%s' is out of paper.
|
|
| 2010-11-24 |
அச்சடிப்பி '%s' தாளிற்கு வெளியில் உள்ளது.
|
|
| 815. |
Printer '%s' is currently offline.
|
|
| 2011-09-15 |
அச்சடிப்பி '%s' தற்போது ஆஃப்லைனில் உள்ளது.
|
|
| 816. |
There is a problem on printer '%s'.
|
|
| 2010-11-24 |
அச்சடிப்பியில் ஒரு பிழை இருக்கிறது '%s'.
|
|
| 817. |
Paused ; Rejecting Jobs
|
|
| 2010-11-24 |
நிறுதப்பட்டது ; வேலைகளை ஏற்க மறுக்கிறது
|
|
| 818. |
Rejecting Jobs
|
|
| 2010-11-24 |
வேலைகளை ஏற்க மறுக்கிறது
|
|
| 819. |
Two Sided
|
|
| 2010-11-24 |
இரண்டு பக்கம்
|
|
| 820. |
Paper Type
|
|
| 2010-11-24 |
தாள் வகை
|
|
| 821. |
Paper Source
|
|
| 2010-11-24 |
தாள் மூலம்
|
|
| 822. |
Output Tray
|
|
| 2010-11-24 |
வெளியீடு தட்டு
|
|
| 823. |
Resolution
|
|
| 2010-11-24 |
திரைதிறன்
|
|
| 824. |
GhostScript pre-filtering
|
|
| 2010-11-24 |
GhostScript pre-filtering
|
|
| 825. |
One Sided
|
|
| 2010-11-24 |
ஒற்றை பக்கம்
|
|
| 826. |
Long Edge (Standard)
|
|
| 2010-11-24 |
Long Edge (Standard)
|
|
| 827. |
Short Edge (Flip)
|
|
| 2010-11-24 |
Short Edge (Flip)
|
|
| 828. |
Auto Select
|
|
| 2010-11-24 |
தானாக தேர்ந்தெடுத்தல்
|
|
| 829. |
Printer Default
|
|
| 2010-11-24 |
முன்னிருப்பு அச்சடிப்பி
|
|
| 830. |
Embed GhostScript fonts only
|
|
| 2010-11-24 |
உட்பொதியப்பட்ட GhostScript எழுத்துருக்கள் மட்டும்
|
|
| 831. |
Convert to PS level 1
|
|
| 2010-11-24 |
PS level 1க்கு மாற்று
|
|
| 832. |
Convert to PS level 2
|
|
| 2010-11-24 |
PS level 2க்கு மாற்று
|
|
| 833. |
No pre-filtering
|
|
| 2010-11-24 |
முன் வடிப்பி எதுவும் இல்லை
|
|
| 834. |
Miscellaneous
|
|
| 2010-11-24 |
மற்றவைகள்
|
|
| 835. |
Urgent
|
|
| 2010-11-24 |
அவசரம்
|
|
| 836. |
High
|
|
| 2010-11-24 |
உயர்ந்த
|
|
| 837. |
Medium
|
|
| 2010-11-24 |
நடுத்தரம்
|
|
| 838. |
Low
|
|
| 2010-11-24 |
குறைந்த
|
|
| 839. |
Pages per Sheet
|
|
| 2010-11-24 |
தாளுக்கான பக்கங்கள்
|
|
| 840. |
Job Priority
|
|
| 2010-11-24 |
பணி முன்னுரிமை
|
|
