Translations by Felix

Felix has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 886 results
~
_Browse for other folders
2010-11-24
பிற அமைவிற்கு உலாவவும் (_B)
~
Could not find the icon '%s'. The '%s' theme was not found either, perhaps you need to install it. You can get a copy from: %s
2010-11-24
சின்னம் '%s'ஐ திறக்க முடியவில்லை. '%s' திட்டத்தை காண முடியவில்லை, எனவே அதனை நிறுவ வேண்டும். நீங்கள் ஒரு நகலை இதிலிருந்து பெறலாம்: %s
~
Received invalid color data
2010-11-24
தவறான நிற தரவு பெறப்பட்டது
~
Failed to open file '%s': %s
2010-11-24
'%s' கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை: %s
~
Error loading icon: %s
2010-11-24
குறுபடம் ஏற்றும்போது பிழை: %s
~
This function is not implemented for widgets of class '%s'
2010-11-24
சாளரங்களின் வகுப்பில் இந்த செயல்பாடு செயல்படுத்தப்படவில்லை '%s'
~
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
2010-11-24
'%s' உருவக் கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை: காரணம் தெரியாது, ஊழலாக்கபட்ட உருவக் கோப்பாக இருக்கலாம்
~
_Saturation:
2010-11-24
தெவிட்டம்:
~
Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"
2010-11-24
pixmap_path'யில் படத்தின் கோப்பைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை: "%s"
~
different idatas found for symlinked '%s' and '%s'
2010-11-24
வேறுபட்ட idatas குறி இணைக்கப்பட்ட '%s' மற்றும் '%s'இல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
~
Could not get information for file '%s': %s
2010-11-24
'%s' கோப்பின் தகவல் பெற முடியவில்லை: %s
1.
Error parsing option --gdk-debug
2010-11-24
பிழை விருப்பம் --gdk-debug
2.
Error parsing option --gdk-no-debug
2010-11-24
விருப்பம் --gdk-no-debugஐ எடுக்கும் போது பிழை
3.
Program class as used by the window manager
2010-11-24
விண்டோஸ் மேலாளரால் பயன்படுத்தப்பட்ட நிரல் வகுப்பு
4.
CLASS
2010-11-24
CLASS
5.
Program name as used by the window manager
2010-11-24
விண்டோஸ் மேலாளரால் நிரல் பெயர் பயன்படுத்தப்பட்டது
6.
NAME
2010-11-24
NAME
7.
X display to use
2010-11-24
பயன்படுத்த X காட்சி
8.
DISPLAY
2010-11-24
DISPLAY
9.
GDK debugging flags to set
2011-09-15
GDK பிழைத்திருத்தும் கொடிகளை அமைக்கிறது
10.
FLAGS
2010-11-24
FLAGS
11.
GDK debugging flags to unset
2011-09-15
GDK பிழைதிருத்துதல் கொடிகளை அமைத்தல் நீக்குகிறது
12.
BackSpace
2010-11-24
BackSpace
13.
Tab
2010-11-24
தத்தல்
14.
Return
2010-11-24
Return
15.
Pause
2010-11-24
இடைநிறுத்தம்
16.
Scroll_Lock
2010-11-24
Scroll_Lock
17.
Sys_Req
2010-11-24
Sys_Req
18.
Escape
2010-11-24
Escape
19.
Multi_key
2010-11-24
Multi_key
20.
Home
2010-11-24
Home
21.
Left
2010-11-24
இடது
22.
Up
2010-11-24
மேலே
23.
Right
2010-11-24
வலது
24.
Down
2010-11-24
கீழே
25.
Page_Up
2010-11-24
Page_Up
26.
Page_Down
2010-11-24
Page_Down
27.
End
2010-11-24
முடிவு
28.
Begin
2010-11-24
துவக்கம்
29.
Print
2010-11-24
அச்சிடு
30.
Insert
2010-11-24
உள்நுழை
31.
Num_Lock
2010-11-24
Num_Lock
32.
KP_Space
2010-11-24
KP_Space
33.
KP_Tab
2010-11-24
KP_Tab
34.
KP_Enter
2010-11-24
KP_Enter
35.
KP_Home
2010-11-24
KP_Home
36.
KP_Left
2010-11-24
KP_Left
37.
KP_Up
2010-11-24
KP_Up
38.
KP_Right
2010-11-24
KP_Right
39.
KP_Down
2010-11-24
KP_Down