|
|
79.
|
|
|
Size of the palette in 8 bit mode
|
|
|
Description of --max-colors=COLORS in --help output
|
|
|
|
|
Величина палете у 8-битном режиму
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gdk/win32/gdkmain-win32.c:64
|
|
|
80.
|
|
|
COLORS
|
|
|
Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
|
|
|
|
|
БОЈЕ
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gdk/win32/gdkmain-win32.c:65
|
|
|
81.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Покрећем „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Покрећем %s
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:298
|
|
|
82.
|
|
|
Opening %s
|
|
|
|
|
Отварам „%s“
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:311
|
|
|
83.
|
|
|
Opening %d Item
|
|
|
|
Opening %d Items
|
|
|
|
|
Отварам %d ставку
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Отварам %d ставке
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Отварам %d ставки
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:316
|
|
|
84.
|
|
|
Spinner
|
| Context: |
|
throbbing progress animation widget
|
|
|
|
|
Вртешка
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:39
|
|
|
85.
|
|
|
Provides visual indication of progress
|
|
|
|
|
Обезбеђује видљив приказ напретка неке радње
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Једноставно приказује напредак неке радње
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:40
|
|
|
86.
|
|
|
Switch
|
| Context: |
|
light switch widget
|
|
|
|
|
Прекидач
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:63
|
|
|
87.
|
|
|
Switches between on and off states
|
|
|
|
|
Пребацује са укљученог на искључено и обратно
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:64
|
|
|
88.
|
|
|
This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details, visit <a href="%s">%s</a>
|
|
|
Translators: this is the license preamble; the string at the end
* contains the URL of the license.
|
|
|
|
|
Овај програм се испоручује БЕЗ ИКАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ! За више података посетите <a href=„%s“>%s</a>
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:106
|
