|
|
332.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
Потврди идентитет
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintbackend.c:778
|
|
|
333.
|
|
|
Not available
|
|
|
|
|
Није доступно
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprinteroptionwidget.c:769
|
|
|
334.
|
|
|
Select a folder
|
|
|
|
|
Изаберите фасциклу
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprinteroptionwidget.c:828
|
|
|
335.
|
|
|
_Save in folder:
|
|
|
|
|
_Сачувај у фасцикли:
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprinteroptionwidget.c:843
|
|
|
336.
|
|
|
%s job #%d
|
|
|
translators: this string is the default job title for print
* jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced
* by the job number.
|
|
|
|
|
%s — посао #%d
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:259
|
|
|
337.
|
|
|
Initial state
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
Покретање
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1802
|
|
|
338.
|
|
|
Preparing to print
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
Припремам за штампу
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1803
|
|
|
339.
|
|
|
Generating data
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
Образујем податке
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1804
|
|
|
340.
|
|
|
Sending data
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
Шаљем податке
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1805
|
|
|
341.
|
|
|
Waiting
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
Чекам
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1806
|
