|
|
87.
|
|
|
Switches between on and off states
|
|
|
|
|
Пребацује са укљученог на искључено и обратно
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:64
|
|
|
88.
|
|
|
This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details, visit <a href="%s">%s</a>
|
|
|
Translators: this is the license preamble; the string at the end
* contains the URL of the license.
|
|
|
|
|
Овај програм се испоручује БЕЗ ИКАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ! За више података посетите <a href=„%s“>%s</a>
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:106
|
|
|
89.
|
|
|
License
|
|
|
|
|
Дозвола
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:114 gtk/ui/gtkaboutdialog.ui:210
|
|
|
90.
|
|
|
The license of the program
|
|
|
|
|
Лиценца програма
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:358
|
|
|
91.
|
|
|
C_redits
|
|
|
|
|
З_аслуге
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "Credits"
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:703
|
|
|
92.
|
|
|
_License
|
|
|
|
|
_Лиценца
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:711
|
|
|
93.
|
|
|
Could not show link
|
|
|
|
|
Не могу да прикажем везу
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:1004
|
|
|
94.
|
|
|
Homepage
|
|
|
|
|
Матична страница
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
ako je za "home directory", onda bi bilo dobro "licni direktorijum", ako je za "home page", onda za "licna stranica"
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:1017
|
|
|
95.
|
|
|
About %s
|
|
|
used for the application menu on MacOS. %s is replaced with the application name.
|
|
|
|
|
О програму „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:1093 gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:7
|
|
|
96.
|
|
|
Created by
|
|
|
|
|
Аутори
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:2320
|
