|
|
346.
|
|
|
Preparing %d
|
|
|
|
|
Припремам „%d“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Припремам %d
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:2374
|
|
|
347.
|
|
|
Preparing
|
|
|
|
|
Припремам
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:2376 gtk/gtkprintoperation.c:3007
|
|
|
348.
|
|
|
Printing %d
|
|
|
|
|
Штампам „%d“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Штампам %d
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:2379
|
|
|
349.
|
|
|
Error creating print preview
|
|
|
|
|
Грешка при изради прегледа
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:3038
|
|
|
350.
|
|
|
The most probable reason is that a temporary file could not be created.
|
|
|
|
|
Најчешћи разлог је да није могуће направити привремену датотеку.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:3041
|
|
|
351.
|
|
|
Error launching preview
|
|
|
|
|
Грешка при покретању прегледа
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation-unix.c:308
|
|
|
352.
|
|
|
Application
|
|
|
|
|
Програм
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplicationwindow.c:345 gtk/gtkprintoperation-unix.c:485
gtk/gtkprintoperation-win32.c:1589 gtk/inspector/prop-editor.c:1686
|
|
|
353.
|
|
|
Printer offline
|
|
|
|
|
Штампач је искључен
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation-win32.c:654
|
|
|
354.
|
|
|
Out of paper
|
|
|
|
|
Нема више папира
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation-win32.c:656
|
|
|
355.
|
|
|
Paused
|
|
|
Translators: this is a printer status.
|
|
|
|
|
Заустављено
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation-win32.c:658
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2680
|
