|
|
110.
|
|
|
Find applications online
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:188
|
|
|
111.
|
|
|
Could not run application
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa spustiť aplikáciu
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:247
|
|
|
112.
|
|
|
Could not find '%s'
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa nájsť „%s“
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:260
|
|
|
113.
|
|
|
Could not find application
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa nájsť aplikáciu
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:263
|
|
|
114.
|
|
|
Select an application to open "%s"
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
Vyberte aplikáciu na otvorenie „%s“
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:397
|
|
|
115.
|
|
|
No applications available to open "%s"
|
|
|
|
|
Na otvorenie „%s“ nie je dostupná žiadna aplikácia
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:398 gtk/gtkappchooserwidget.c:654
|
|
|
116.
|
|
|
Select an application for "%s" files
|
|
|
Translators: %s is a file type description
|
|
|
|
|
Vyberte aplikáciu pre súbory typu „%s“
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:404
|
|
|
117.
|
|
|
No applications available to open "%s" files
|
|
|
|
|
Na otvorenie súborov typu „%s“ nie je dostupná žiadna aplikácia
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:406
|
|
|
118.
|
|
|
Click "Show other applications", for more options, or "Find applications online" to install a new application
|
|
|
|
|
Viac volieb získate kliknutím na „Zobraziť ďalšie aplikácie“, alebo kliknutím na „Nájsť aplikácie online“ pre nainštalovanie novej aplikácie
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
PM: ak sa nahradí online vyššie tak ja tu treba
PM: druhá časť vety znie neprirodzene treba zmeniť slovosled
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:422
|
|
|
119.
|
|
|
Forget association
|
|
|
|
|
Zabudnúť priradenie
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:310
|
