|
|
245.
|
|
|
Shortcut %s already exists
|
|
|
|
|
%s කෙටි මාර්ගය භාවිතයේ ඇත
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:7983 gtk/gtkfilechooserdefault.c:8004
|
|
|
246.
|
|
|
Shortcut %s does not exist
|
|
|
|
|
%s කෙටි මාර්ගය භාවිතයේ නැත
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:8094
|
|
|
247.
|
|
|
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
"%s" ගොනු නම දැනට භාවිතයේ ඇත. ඔබට එය ආදේශ කිරීමට අවශ්යද?
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:8340 gtk/gtkprintunixdialog.c:548
|
|
|
248.
|
|
|
The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
|
|
|
|
|
"%s" තුළ ගොනුව දැනට මත් භාවිතය සඳහා ඇත. ආදේශ කිරීමෙදි එහි අන්තර්ගතය මත ලියවෙනු ඇත.
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:8343 gtk/gtkprintunixdialog.c:552
|
|
|
249.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
ආදේශය (_R)
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:6563 gtk/gtkprintunixdialog.c:677
|
|
|
250.
|
|
|
Could not start the search process
|
|
|
|
|
සෙවීමෙ ක්රියා වලිය ඇරඹිය නොහැකි විය
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:7222
|
|
|
251.
|
|
|
The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:9156
|
|
|
252.
|
|
|
Could not send the search request
|
|
|
|
|
සෙවිමේ ඉල්ලීම යැවිය නොහැකි විය
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:7404
|
|
|
253.
|
|
|
Could not mount %s
|
|
|
|
|
%s ස්ථාපනය කළ නොහැක
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:9771
|
|
|
254.
|
|
|
Invalid path
|
|
|
Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file
* chooser's text entry, when the user enters an invalid path.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserentry.c:702 gtk/gtkfilechooserentry.c:1174
gtk/gtkfilesystem.c:726
|
