|
|
197.
|
|
|
Could not remove bookmark
|
|
|
|
|
ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ କାଢ଼ିହେଲା ନାହିଁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:988
|
|
|
198.
|
|
|
The folder could not be created
|
|
|
|
|
ଫୋଲ୍ଡରଟି ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:810
|
|
|
199.
|
|
|
The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.
|
|
|
|
|
ଏକା ନାମର ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଥିବାରୁ ଫୋଲ୍ଡରଟି ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ। ଫୋଲ୍ଡର ପାଇଁ ଅନ୍ଯ ନାମ ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ, ବା ପ୍ରଥମେ ଫାଇଲନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:820
|
|
|
200.
|
|
|
You need to choose a valid filename.
|
|
|
|
|
ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଫାଇଲନାମ ବାଛିବା ଉଚିତ।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:837
|
|
|
201.
|
|
|
Cannot create a file under %s as it is not a folder
|
|
|
|
|
%s ଅନ୍ତର୍ଗତରେ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ଯେହେତୁ ଏହା ଏକ ଫୋଲଡର ନୁହଁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid "Cannot change to folder because it is not local"
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:840
|
|
|
202.
|
|
|
You may only select folders. The item that you selected is not a folder; try using a different item.
|
|
|
|
|
ଆପଣ କେବଳ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛିପାରିବେ। ଆପଣ ବାଛିଥିବା ବସ୍ତୁଟି ଏକ ଫୋଲଡର ନୁହଁ; ଭିନ୍ନ ଏକ ବସ୍ତୁକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1041
|
|
|
203.
|
|
|
Invalid file name
|
|
|
|
|
ଅବୈଧ ଫାଇଲ ନାମ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:870
|
|
|
204.
|
|
|
The folder contents could not be displayed
|
|
|
|
|
ଫୋଲ୍ଡର ସୂଚୀ ଗେଖାଇହେଲା ନାହିଁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:879
|
|
|
205.
|
|
|
%1$s on %2$s
|
|
|
Translators: the first string is a path and the second string
* is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
* to translate.
|
|
|
|
|
%1$s %2$sରେ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserutils.c:505
|
|
|
206.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
ଖୋଜନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
gtk/gtksearchentry.c:371
|
