Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
240 → 249 of 876 results First • • • Last
240.
Could not read the contents of the folder
Impossible de legir lo contengut del dorsièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:4733
241.
Unknown
Desconegut
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:5055 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5244 gtk/inspector/prop-editor.c:1689
242.
%H:%M
%H:%M
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:4893 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4941
243.
Yesterday at %H:%M
Ièr a %H:%M
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:3860
244.
Cannot change to folder because it is not local
Impossible d'anar al dorsièr perque es pas local
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:5780
245.
Shortcut %s already exists
L'acorchi %s existís ja
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:7983 gtk/gtkfilechooserdefault.c:8004
246.
Shortcut %s does not exist
L'acorchi %s existís pas
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:8094
247.
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
Lo fichièr "%s" existís ja, lo volètz remplaçar ?
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:8340 gtk/gtkprintunixdialog.c:548
248.
The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
Lo fichièr existís ja dins «[nbsp]%s[nbsp]». Lo tornar metre rescriurà son contengut.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:8343 gtk/gtkprintunixdialog.c:552
249.
_Replace
_Remplaçar
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:6574 gtk/gtkprintunixdialog.c:677
240 → 249 of 876 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).