Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
51 → 57 of 57 results First • • Next • Last
288.
Dialog is locked.
Click to make changes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Dialogen er låst.
Klikk for å gjøre endringer
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Oneiric package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gtk/gtklockbutton.c:302
289.
System policy prevents changes.
Contact your system administrator
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Systemregler forhindrer endringer.
Kontakt din systemadministrator
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Oneiric package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gtk/gtklockbutton.c:311
311.
Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.
(no translation yet)
Suggestions:
Kan ikke terminere prosess med PID %d. Operasjonen er ikke implementert.
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Oneiric package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gtk/gtkmountoperation-stub.c:62
450.
No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found
(no translation yet)
Suggestions:
Ingen registrerte programmer med navn «%s» funnet for oppføring med URI «%s»
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Oneiric package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gtk/gtkrecentmanager.c:2507
854.
Printer Profile
(no translation yet)
Suggestions:
Skriverprofil
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Oneiric package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5590
856.
Color management unavailable
 
TRANSLATORS: when we're running an old CUPS, and
* it hasn't registered the device with colord
(no translation yet)
Suggestions:
Fargestyring ikke tilgjengelig
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Oneiric package "gtk+3.0" by Kjartan Maraas
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:275
857.
No profile available
 
TRANSLATORS: when there is no color profile available
(no translation yet)
Suggestions:
Ingen profil tilgjengelig
Norwegian Bokmal gtk-3.0 in Ubuntu Oneiric package "gtk+3.0" by Kjartan Maraas
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:287
51 → 57 of 57 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, Torstein A. W..