Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
278 → 287 of 876 results First • • • Last
278.
System
Context:
input method menu
System
Translated by Torstein A. W.
Located in gtk/gtkimmulticontext.c:615
279.
None
Context:
input method menu
Ingen
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Ikkje gjer noko
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Oneiric package "gtk+3.0" by Eirik U. Birkeland
Inga
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Oneiric package "gtk+3.0" by Karl Ove Hufthammer
Located in gtk/gtkimmodule.c:563
280.
System (%s)
Context:
input method menu
System (%s)
Translated by Torstein A. W.
Located in gtk/gtkimmulticontext.c:694
281.
_Open Link
 
Open Link
_Åpne lenke
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
_Opna lenkje
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Oneiric package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
_Opne lenke
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Oneiric package "gtk+3.0" by Launchpad Translations Administrators
_Opna lenkja
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Oneiric package "gtk+3.0" by Eskild Hustvedt
Located in gtk/gtklabel.c:6668
282.
Copy _Link Address
 
Copy Link Address
Kopier _lenkas adresse
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Kopier adressa til _lenkja
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Oneiric package "gtk+3.0" by Torstein A. W.
Located in gtk/gtklabel.c:6677
283.
Copy URL
Kopier URL
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Kopier URI
Norwegian Nynorsk gtk-3.0 in Ubuntu Oneiric package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtklinkbutton.c:374
284.
Invalid URI
Ugyldig URI
Translated by Torstein A. W.
Located in gtk/gtklinkbutton.c:522
285.
Lock
Lås
Translated by Torstein A. W.
Located in gtk/gtklockbutton.c:275 gtk/ui/gtklockbutton.ui:30
286.
Unlock
Lås opp
Translated by Torstein A. W.
Located in gtk/gtklockbutton.c:284 gtk/ui/gtklockbutton.ui:37
287.
Dialog is unlocked.
Click to prevent further changes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dialogen er låst opp.
Klikk for å forhindre videre endringer
Translated by Torstein A. W.
Located in gtk/gtklockbutton.c:293
278 → 287 of 876 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Torstein A. W..