Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
110 of 876 results
1.
Error parsing option --gdk-debug
--gdk-debug опциясын талдау қатесі
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2012-02-21
Located in gdk/gdk.c:186
2.
Error parsing option --gdk-no-debug
--gdk-no-debug опциясын талдау қатесі
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2012-02-21
Located in gdk/gdk.c:202
3.
Program class as used by the window manager
Description of --class=CLASS in --help output
Терезелер басқарушы қолданатындай бағдарлама класы
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-11-24
Located in gdk/gdk.c:231
4.
CLASS
Placeholder in --class=CLASS in --help output
КЛАСС
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-11-24
Located in gdk/gdk.c:236
5.
Program name as used by the window manager
Description of --name=NAME in --help output
Терезелер басқарушы қолданатындай бағдарлама аты
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-11-24
Located in gdk/gdk.c:234
6.
NAME
Placeholder in --name=NAME in --help output
АТЫ
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-11-24
Located in gdk/gdk.c:235
7.
X display to use
Description of --display=DISPLAY in --help output
Қолданылатын X дисплейі
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-11-24
Located in gdk/gdk.c:238
8.
DISPLAY
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
ДИСПЛЕЙ
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-11-24
Located in gdk/gdk.c:243
9.
GDK debugging flags to set
Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
GDK жөндеу жалаушалары орнатылған
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-11-24
Located in gdk/gdk.c:247
10.
FLAGS
Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
ЖАЛАУШАЛАР
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-11-24
Located in gdk/gdk.c:248 gdk/gdk.c:251 gtk/gtkmain.c:471 gtk/gtkmain.c:474
110 of 876 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, Murat Káribaı, jmb_kz.