Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Japanese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
871 → 876 of 876 results First • • Next • Last
871.
ready to print
 
SUN_BRANDING
印刷可能
Translated by Takayuki KUSANO
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:804
872.
processing job
 
SUN_BRANDING
ジョブを処理中
Translated by Takayuki KUSANO
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:807
873.
paused
 
SUN_BRANDING
一時停止
Translated by Takayuki KUSANO
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:811
874.
unknown
 
SUN_BRANDING
不明
Translated by Takayuki KUSANO
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:814
875.
test-output.%s
 
default filename used for print-to-test
test-output.%s
Translated by Takayuki KUSANO
Located in modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:232
876.
Print to Test Printer
テスト用プリンターに印刷する
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:465
871 → 876 of 876 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hajime Taira, Jiro Matsuzawa, Jiro Matsuzawa, Kiyotaka Nishibori, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Naruhiko Ogasawara, OKANO Takayoshi, Satoshi Kubo, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, epii, id:sicklylife.