|
|
254.
|
|
|
Invalid path
|
|
|
Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file
* chooser's text entry, when the user enters an invalid path.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserentry.c:702 gtk/gtkfilechooserentry.c:1174
gtk/gtkfilesystem.c:726
|
|
|
255.
|
|
|
No match
|
|
|
translators: this text is shown when there are no completions
* for something the user typed in a file chooser entry
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserentry.c:1106
|
|
|
256.
|
|
|
Sole completion
|
|
|
translators: this text is shown when there is exactly one completion
* for something the user typed in a file chooser entry
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserentry.c:1117
|
|
|
257.
|
|
|
Complete, but not unique
|
|
|
translators: this text is shown when the text in a file chooser
* entry is a complete filename, but could be continued to find
* a longer match
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserentry.c:1133
|
|
|
258.
|
|
|
Completing...
|
|
|
Translators: this text is shown while the system is searching
* for possible completions for filenames in a file chooser entry.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserentry.c:1165
|
|
|
259.
|
|
|
Only local files may be selected
|
|
|
hostnames in a local_only file chooser? user error
Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a
* file chooser's text entry when the user enters something like
* "sftp://blahblah" in an app that only supports local filenames.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserentry.c:1187 gtk/gtkfilechooserentry.c:1212
|
|
|
260.
|
|
|
Incomplete hostname; end it with '/'
|
|
|
Another option is to complete the hostname based on the remote volumes that are mounted
Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a
* file chooser's text entry when the user hasn't entered the first '/'
* after a hostname and yet hits Tab (such as "sftp://blahblah[Tab]")
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserentry.c:1196
|
|
|
261.
|
|
|
Path does not exist
|
|
|
Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file
* chooser's text entry when the user enters a path that does not exist
* and then hits Tab
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserentry.c:1207
|
|
|
262.
|
|
|
File System
|
|
|
The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are
* really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects. We need an extra
* token for the fake “File System” volume. So, we’ll return a pointer to
* this particular string.
|
|
|
|
|
Systema de files
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesystem.c:49
|
|
|
263.
|
|
|
Sans 12
|
|
|
|
|
Sans 12
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfontbutton.c:379 gtk/gtkfontbutton.c:509
|
