|
|
167.
|
|
|
The color you've chosen.
|
|
|
|
|
Le color selectionate.
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1088
|
|
|
168.
|
|
|
_Save color here
|
|
|
|
|
_Salveguardar le color hic
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1458
|
|
|
169.
|
|
|
Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
|
|
|
|
|
Clicca sur iste entrata de paletta pro facer lo le color actual. Pro modificar iste entrata, trahe un monstra de color hic o clicca con le button dextere sur illo e selige "Salveguardar le color hic".
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1695
|
|
|
170.
|
|
|
Color Selection
|
|
|
|
|
Selection de color
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:213
|
|
|
171.
|
|
|
default:mm
|
|
|
Translate to the default units to use for presenting
* lengths to the user. Translate to default:inch if you
* want inches, otherwise translate to default:mm.
* Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
* it isn't default:mm or default:inch it will not work
|
|
|
|
|
default:mm
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:117
|
|
|
172.
|
|
|
Manage Custom Sizes
|
|
|
And show the custom paper dialog
|
|
|
|
|
Gerer dimensiones personalisate
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:405 gtk/gtkprintunixdialog.c:3337
|
|
|
173.
|
|
|
inch
|
|
|
|
|
uncia
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:567 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:814
|
|
|
174.
|
|
|
mm
|
|
|
|
|
mm
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:569 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:812
|
|
|
175.
|
|
|
Margins from Printer...
|
|
|
|
|
Margines de imprimitor…
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:578
|
|
|
176.
|
|
|
Custom Size %d
|
|
|
|
|
Dimension personalisate %d
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:781
|
