|
|
546.
|
|
|
OFF
|
| Context: |
|
switch
|
|
|
Translators: if the "off" state label requires more than three
* glyphs then use WHITE CIRCLE (U+25CB) as the text for the state
|
|
|
|
|
○
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
| In upstream: |
|
APAGADO
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkswitch.c:313
|
|
|
547.
|
|
|
Unknown error when trying to deserialize %s
|
|
|
|
|
Erro descoñecido ao tentar deserializar %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextbufferrichtext.c:648
|
|
|
548.
|
|
|
No deserialize function found for format %s
|
|
|
|
|
Non se atopou a función de deserializar para o formato %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextbufferrichtext.c:707
|
|
|
549.
|
|
|
Both "id" and "name" were found on the <%s> element
|
|
|
|
|
Localizáronse tanto «id» como «name» no elemento <%s>
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextbufferserialize.c:792 gtk/gtktextbufferserialize.c:818
|
|
|
550.
|
|
|
The attribute "%s" was found twice on the <%s> element
|
|
|
|
|
O atributo «%s» atopouse dúas veces no elemento <%s>
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextbufferserialize.c:802 gtk/gtktextbufferserialize.c:828
|
|
|
551.
|
|
|
<%s> element has invalid ID "%s"
|
|
|
|
|
O elemento <%s> ten un ID «%s» non válido
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextbufferserialize.c:844
|
|
|
552.
|
|
|
<%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute
|
|
|
|
|
O elemento <%s> non ten nin un atributo «name» nin un atributo «id»
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextbufferserialize.c:855
|
|
|
553.
|
|
|
Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element
|
|
|
|
|
O atributo «%s» repítese dúas veces no mesmo elemento <%s>
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextbufferserialize.c:942
|
|
|
554.
|
|
|
Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context
|
|
|
|
|
O atributo «%s» non é válido no elemento <%s> neste contexto
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextbufferserialize.c:960 gtk/gtktextbufferserialize.c:985
|
|
|
555.
|
|
|
Tag "%s" has not been defined.
|
|
|
|
|
A etiqueta «%s» non foi definida.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextbufferserialize.c:1024
|
