Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 876 results
1.
Error parsing option --gdk-debug
Mearachd a’ parsadh roghainn --gdk-debug
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-09-27
Located in gdk/gdk.c:186
2.
Error parsing option --gdk-no-debug
Mearachd a’ parsadh roghainn --gdk-no-debug
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-09-27
Located in gdk/gdk.c:202
3.
Program class as used by the window manager
Description of --class=CLASS in --help output
Clas a’ phrògraim mar a chleachdas manaidsear nan uinneagan e
Translated by GunChleoc on 2018-04-19
Located in gdk/gdk.c:231
4.
CLASS
Placeholder in --class=CLASS in --help output
CLASS
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-20
Located in gdk/gdk.c:236
5.
Program name as used by the window manager
Description of --name=NAME in --help output
Ainm a’ phrògraim mar a chleachdas manaidsear nan uinneagan e
Translated by GunChleoc on 2018-04-19
Located in gdk/gdk.c:234
6.
NAME
Placeholder in --name=NAME in --help output
NAME
Translated by Akerbeltz on 2013-08-20
Reviewed by Akerbeltz on 2013-09-10
Located in gdk/gdk.c:235
7.
X display to use
Description of --display=DISPLAY in --help output
An X display a thèid a chleachdadh
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-20
Located in gdk/gdk.c:238
8.
DISPLAY
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
DISPLAY
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-20
Located in gdk/gdk.c:243
9.
GDK debugging flags to set
Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
Brataichean dì-bhugachadh GDK a tha ri shuidheachadh
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-20
Located in gdk/gdk.c:247
10.
FLAGS
Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
FLAGS
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-08-20
Located in gdk/gdk.c:248 gdk/gdk.c:251 gtk/gtkmain.c:471 gtk/gtkmain.c:474
110 of 876 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, GunChleoc, alasdair caimbeul.