Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
12 → 21 of 876 results First • • • Last
12.
BackSpace
Context:
keyboard label
 
* Translators, the strings in the “keyboard label” context are
* display names for keyboard keys. Some of them have prefixes like
* XF86 or ISO_ — these should be removed in the translation. Similarly,
* underscores should be replaced by spaces. The prefix “KP_” stands
* for “key pad” and you may want to include that in your translation.
* Here are some examples of English translations:
* XF86AudioMute - Audio mute
* Scroll_lock   - Scroll lock
* KP_Space      - Space (keypad)
Retour arrière
Translated by Claude Paroz
Located in gdk/keyname-table.h:6843
13.
Tab
Context:
keyboard label
Tabulation
Translated by Claude Paroz
Located in gdk/keyname-table.h:6844
14.
Return
Context:
keyboard label
Entrée
Translated by isundil
Reviewed by Olivier Febwin
Located in gdk/keyname-table.h:6845
15.
Pause
Context:
keyboard label
Pause
Translated by Claude Paroz
Located in gdk/keyname-table.h:6846
16.
Scroll_Lock
Context:
keyboard label
Arrêt défil.
Translated by Claude Paroz
Located in gdk/keyname-table.h:6847
17.
Sys_Req
Context:
keyboard label
Syst
Translated by Claude Paroz
Located in gdk/keyname-table.h:6848
18.
Escape
Context:
keyboard label
Échap
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Olivier Febwin
Located in gdk/keyname-table.h:6849
19.
Multi_key
Context:
keyboard label
Touche multi
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Jean-Marc
Located in gdk/keyname-table.h:6850
20.
Home
Context:
keyboard label
Origine
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Jean-Marc
Located in gdk/keyname-table.h:6851
21.
Left
Context:
keyboard label
Gauche
Translated by Claude Paroz
Located in gdk/keyname-table.h:6852
12 → 21 of 876 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Baptiste Fontaine, Charles Monzat, Charles Monzat, Claude Paroz, Luis Menina, Olivier Febwin, Rebecca O., Robert Ancell, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Vincent PARRES, bruno, isundil.