|
|
851.
|
|
|
Print at
|
|
|
Translators: this is the name of the option that controls when
* a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
* or 'on hold'
|
|
|
|
|
Imprimer à
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5428
|
|
|
852.
|
|
|
Print at time
|
|
|
Translators: this is the name of the option that allows the user
* to specify a time when a print job will be printed.
|
|
|
|
|
Imprimer à l'heure
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5439
|
|
|
853.
|
|
|
Custom %sx%s
|
|
|
Translators: this format is used to display a custom paper
* size. The two placeholders are replaced with the width and height
* in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
|
|
|
|
|
Personnalisé %sx%s
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3880
|
|
|
854.
|
|
|
Printer Profile
|
|
|
|
|
Profil d'imprimante
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5590
|
|
|
855.
|
|
|
Unavailable
|
|
|
TRANSLATORS: this is when color profile information is unavailable
|
|
|
|
|
Non disponible
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5597
|
|
|
856.
|
|
|
Color management unavailable
|
|
|
TRANSLATORS: when we're running an old CUPS, and
* it hasn't registered the device with colord
|
|
|
|
|
Gestion de la couleur non disponible
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:275
|
|
|
857.
|
|
|
No profile available
|
|
|
TRANSLATORS: when there is no color profile available
|
|
|
|
|
Aucun profil disponible
|
|
Translated by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:287
|
|
|
858.
|
|
|
Unspecified profile
|
|
|
TRANSLATORS: when the color profile has no title
|
|
|
|
|
Profil non précisé
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:298
|
|
|
859.
|
|
|
output.%s
|
|
|
default filename used for print-to-file
|
|
|
|
|
sortie.%s
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:248
|
|
|
860.
|
|
|
Print to File
|
|
|
|
|
Imprimer dans un fichier
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:537
|
