|
|
204.
|
|
|
The folder contents could not be displayed
|
|
|
|
|
Ne povis vidigi enhavon de la dosierujo
|
|
Translated by
Tirifto
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:879
|
|
|
205.
|
|
|
%1$s on %2$s
|
|
|
Translators: the first string is a path and the second string
* is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
* to translate.
|
|
|
|
|
%1$s ĉe %2$s
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserutils.c:505
|
|
|
206.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Serĉi
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtksearchentry.c:371
|
|
|
207.
|
|
|
Recently Used
|
|
|
|
|
Lasttempe uzataj
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Lastatempe uzata
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1760 gtk/gtkfilechooserdefault.c:4986
|
|
|
208.
|
|
|
Select which types of files are shown
|
|
|
|
|
Elektu, kiuj dosieraj tipoj montriĝos
|
|
Translated by
Tirifto
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechoosernativequartz.c:331 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:435
|
|
|
209.
|
|
|
Add the folder '%s' to the bookmarks
|
|
|
|
|
Aldoni la dosierujon "%s" al legosignoj
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:2718
|
|
|
210.
|
|
|
Add the current folder to the bookmarks
|
|
|
|
|
Aldoni la aktualan dosierujon al legosignoj
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:2762
|
|
|
211.
|
|
|
Add the selected folders to the bookmarks
|
|
|
|
|
Aldoni la elektitan dosierujon al legosignoj
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:2764
|
|
|
212.
|
|
|
Remove the bookmark '%s'
|
|
|
|
|
Forigi la legosignon "%s"
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:2802
|
|
|
213.
|
|
|
Bookmark '%s' cannot be removed
|
|
|
|
|
Paĝosigno '%s' ne povas esti forigita
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:2804
|
