Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
301 → 310 of 876 results First • • • Last
301.
Connect as u_ser:
Konekti kiel _uzanto:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/gtkmountoperation.c:563
302.
_Username:
_Uzantonomo:
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/gtkmountoperation.c:597
303.
_Domain:
_Domajno:
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/gtkmountoperation.c:602
304.
_Password:
_Pasvorto:
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/gtkmountoperation.c:608
305.
Forget password _immediately
Forgesi pasvorton _tuj
Translated by Tirifto
Located in gtk/gtkmountoperation.c:755
306.
Remember password until you _logout
Memori pasvorton ĝis a_diaŭo
Translated by Tirifto
Located in gtk/gtkmountoperation.c:765
307.
Remember _forever
Memori porĉ_iame
Translated by Tirifto
Located in gtk/gtkmountoperation.c:775
308.
Unknown Application (PID %d)
Nekonata aplikaĵo (PID %d)
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/gtkmountoperation.c:1170
309.
Unable to end process
Ne povas fini procezon
Translated by Tirifto
Located in gtk/gtkmountoperation.c:1355
310.
_End Process
_Fini procezon
Translated by Tirifto
Located in gtk/gtkmountoperation.c:1389
301 → 310 of 876 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Tirifto, gpl.