Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
291300 of 876 results
291.
MODULES
Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
MODULOJ
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/gtkmain.c:463
292.
Make all warnings fatal
Description of --g-fatal-warnings in --help output
Fari ĉiujn avertojn fatalaj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/gtkmain.c:465
293.
GTK+ debugging flags to set
Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
Agordotaj cimo-flagoj de GTK+
Translated by Tirifto
Located in gtk/gtkmain.c:468
294.
GTK+ debugging flags to unset
Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
Malagordotaj cimo-flagoj de GTK+
Translated by Tirifto
Located in gtk/gtkmain.c:471
295.
default:LTR
Translate to default:RTL if you want your widgets
* to be RTL, otherwise translate to default:LTR.
* Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
* it isn't default:LTR or default:RTL it will not work

default:LTR
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/gtkmain.c:1276
296.
Cannot open display: %s
Ne povas malfermi ekranon: %s
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/gtkmain.c:811 gtk/gtkmain.c:1005
297.
GTK+ Options
Agordoj de GTK+
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/gtkmain.c:923
298.
Show GTK+ Options
Montri agordojn de GTK+
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/gtkmain.c:923
299.
Co_nnect
_Konekti
Translated by Tirifto
Located in gtk/gtkmountoperation.c:595
300.
Connect _anonymously
Konekti _sennome
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/gtkmountoperation.c:554
291300 of 876 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Tirifto, gpl.