|
|
103.
|
|
|
Super
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the super key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
|
|
|
|
|
Super-klavo
|
|
Translated by
Tirifto
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:845 gtk/gtkshortcutlabel.c:114
gtk/gtkshortcutlabel.c:152
|
|
|
104.
|
|
|
Hyper
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
|
|
|
|
|
Hiper-klavo
|
|
Translated by
Tirifto
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:858 gtk/gtkshortcutlabel.c:117
gtk/gtkshortcutlabel.c:154
|
|
|
105.
|
|
|
Meta
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the meta key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
|
|
|
|
|
Meta-klavo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:872 gtk/gtkshortcutlabel.c:111
gtk/gtkshortcutlabel.c:156
|
|
|
106.
|
|
|
Space
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
|
Spaco-klavo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:889
|
|
|
107.
|
|
|
Backslash
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
|
Malsuprenstreko-klavo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:892 gtk/gtkshortcutlabel.c:181
|
|
|
108.
|
|
|
Other application...
|
|
|
|
|
Alia aplikaĵo...
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserbutton.c:290
|
|
|
109.
|
|
|
Failed to look for applications online
|
|
|
|
|
Reta serĉo por aplikaĵo malsukcesis
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:137
|
|
|
110.
|
|
|
Find applications online
|
|
|
|
|
Serĉi aplikaĵojn rete
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:188
|
|
|
111.
|
|
|
Could not run application
|
|
|
|
|
Ne eblas ruli aplikaĵon
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:247
|
|
|
112.
|
|
|
Could not find '%s'
|
|
|
|
|
Ne sukcesis trovi '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:260
|
