Translations by Tirifto
Tirifto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 305. |
Forget password _immediately
|
|
| 2018-02-25 |
Forgesi pasvorton _tuj
|
|
| 306. |
Remember password until you _logout
|
|
| 2018-02-25 |
Memori pasvorton ĝis a_diaŭo
|
|
| 307. |
Remember _forever
|
|
| 2018-02-25 |
Memori porĉ_iame
|
|
| 309. |
Unable to end process
|
|
| 2018-02-25 |
Ne povas fini procezon
|
|
| 310. |
_End Process
|
|
| 2018-02-25 |
_Fini procezon
|
|
| 311. |
Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.
|
|
| 2018-02-25 |
Procezo kun PID %d ne mortigeblas. Ago ne estas realigita.
|
|
| 317. |
Cannot end process with PID %d: %s
|
|
| 2018-02-25 |
Procezo kun PID %d ne mortigeblas: %s
|
|
| 321. |
Any Printer
|
|
| 2018-02-25 |
Iu ajn presilo
|
|
| 323. |
Margins:
Left: %s %s
Right: %s %s
Top: %s %s
Bottom: %s %s
|
|
| 2018-02-25 |
Marĝenoj:
Maldekstra: %s %s
Dekstra: %s %s
Supra: %s %s
Suba: %s %s
|
|
| 327. |
_Orientation:
|
|
| 2018-02-25 |
_Orientiĝo:
|
|
| 333. |
Not available
|
|
| 2018-02-25 |
Neatingebla
|
|
| 338. |
Preparing to print
|
|
| 2018-02-25 |
Pretiganta preson
|
|
| 342. |
Blocking on issue
|
|
| 2018-02-25 |
Haltinta pro problemo
|
|
| 343. |
Printing
|
|
| 2018-02-25 |
Presanta
|
|
| 344. |
Finished
|
|
| 2018-02-25 |
Fininta
|
|
| 345. |
Finished with error
|
|
| 2018-02-25 |
Fininta kun eraro
|
|
| 2018-02-25 |
Fininta kun eraro
|
|
| 346. |
Preparing %d
|
|
| 2018-02-25 |
Preparanta %d
|
|
| 347. |
Preparing
|
|
| 2018-02-25 |
Preparanta
|
|
| 348. |
Printing %d
|
|
| 2018-02-25 |
Presanta %d
|
|
| 349. |
Error creating print preview
|
|
| 2018-02-25 |
Eraro kreante presan antaŭvidon
|
|
| 350. |
The most probable reason is that a temporary file could not be created.
|
|
| 2018-02-25 |
La plej verŝajna kialo estas, ke provizora dosiero ne kreeblis.
|
|
| 354. |
Out of paper
|
|
| 2018-02-25 |
Mankas papero
|
|
| 355. |
Paused
|
|
| 2018-02-25 |
Paŭzigita
|
|
| 357. |
Custom size
|
|
| 2018-02-25 |
Propra grando
|
|
| 361. |
Not enough free memory
|
|
| 2018-02-25 |
Ne sufiĉas libera memoro
|
|
| 362. |
Invalid argument to PrintDlgEx
|
|
| 2018-02-25 |
Nevalida argumento por PrintDlgEx
|
|
| 363. |
Invalid pointer to PrintDlgEx
|
|
| 2018-02-25 |
Nevalida montrilo al PrinDlgEx
|
|
| 366. |
Getting printer information failed
|
|
| 2018-02-25 |
Akirado de presilaj informoj malsukcesis
|
|
| 373. |
C_urrent Page
|
|
| 2018-02-25 |
_Nuna paĝo
|
|
| 374. |
Se_lection
|
|
| 2018-02-25 |
_Elekto
|
|
| 375. |
Pag_es:
|
|
| 2018-02-25 |
_Paĝoj:
|
|
| 386. |
Right to left, bottom to top
|
|
| 2018-02-25 |
De dekstre maldekstren, de subo supren
|
|
| 397. |
T_wo-sided:
|
|
| 2018-02-25 |
Ambaŭ-_flanke:
|
|
| 398. |
Pages per _side:
|
|
| 2018-02-25 |
Paĝoj flank_e:
|
|
| 406. |
Paper _type:
|
|
| 2018-02-25 |
_Tipo de papero:
|
|
| 407. |
Paper _source:
|
|
| 2018-02-25 |
_Fonto de papero:
|
|
| 412. |
Reverse portrait
|
|
| 2018-02-25 |
Renversita vertikala orientiĝo
|
|
| 413. |
Reverse landscape
|
|
| 2018-02-25 |
Renversita horizontala orientiĝo
|
|
| 414. |
Job Details
|
|
| 2018-02-25 |
Detaloj de tasko
|
|
| 423. |
Hold the job until it is explicitly released
|
|
| 2018-02-25 |
Haltigi la taskon ĝis malimplicita malhaltigo
|
|
| 424. |
Add Cover Page
|
|
| 2018-02-25 |
Aldoni komencan paĝon
|
|
| 427. |
Job
|
|
| 2018-02-25 |
Tasko
|
|
| 428. |
Advanced
|
|
| 2018-02-25 |
Progresinte
|
|
| 431. |
Finishing
|
|
| 2018-02-25 |
Finanta
|
|
| 2018-02-25 |
Finanta
|
|
| 432. |
Some of the settings in the dialog conflict
|
|
| 2018-02-25 |
Kelkaj agordoj en la dialogo malakordas
|
|
| 434. |
Select which type of documents are shown
|
|
| 2018-02-25 |
Elektu kiuj dosier-tipoj montriĝos
|
|
| 435. |
No item for URI '%s' found
|
|
| 2018-02-25 |
Neniu ero trovita por URI '%s'
|
|
| 440. |
_Remove From List
|
|
| 2018-02-25 |
_Forigi de la listo
|
|
