|
|
158.
|
|
|
Op_acity:
|
|
|
|
|
དྭངས་སྒྲིབ་:(_a)
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:476
|
|
|
159.
|
|
|
Transparency of the color.
|
|
|
|
|
ཚོས་གཞིའི་དྭངས་གསལ།
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:484 gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:494
|
|
|
160.
|
|
|
Color _name:
|
|
|
|
|
ཚོས་གཞིའི་མིང༌:(_n)
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:501
|
|
|
161.
|
|
|
You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
|
|
|
|
|
ཁྱོད་ཀྱིས་ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་-བཟོ་རྣམ་གྱི་ ཧེག་ཟ་ཌེ་སི་མཱལ་ ཚོས་གཞིའི་བེ་ལུ་ཅིག་བཀོད་དགོ ཡང་ཅིན་ ཐོ་བཀོད་འདི་ནང་ ཚོས་གཞིའི་མིང་ དཔེར་ན་ 'ལི་ཝང་' བཟུམ་ཅིག་བཀོད་དགོ
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:516
|
|
|
162.
|
|
|
_Palette:
|
|
|
|
|
པེ་ལེཊི་:(_P)
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:548
|
|
|
163.
|
|
|
Color Wheel
|
|
|
|
|
ཚོས་གཞིའི་འཁོར་ལོ།
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:578
|
|
|
164.
|
|
|
The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
|
|
|
|
|
ད་ལྟོ་ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་མི་ཚོས་གཞི་དང་ ག་བསྡུར་བརྐྱབ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཧེ་མར་སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ཚོས་གཞི་དེ། ཁྱོད་ཀྱིས་ཚོས་གཞི་འདི་ པེ་ལེཊི་ཐོ་བཀོད་ཅིག་ལུ་འདྲུད་བཏུབ། ཡང་ཅིན་ ཚོས་གཞི་འདི་ ཟུར་ཁ་ཡོད་མི་ ཚོས་དཔེ་གཞན་ཅིག་ལུ་ འདྲུད་པའི་ཐོག་ལས་ ད་ལྟོའི་ཚོས་གཞི་སྦེ སེལ་འཐུ་འབད་བཏུབ།
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1072
|
|
|
165.
|
|
|
The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
|
|
|
|
|
ཁྱོད་ཀྱིས་ཚོས་གཞི་སེལ་འཐུ་འབད་མི་དེ་ པེ་ལེཊི་ཐོ་བཀོད་ཅིག་ནང་ འདྲུད་ཞིནམ་ལས་ ཤུལ་ལས་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ བསྲུང་སྟེ་བཞག་བཏུབ།
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1078
|
|
|
166.
|
|
|
The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1084
|
|
|
167.
|
|
|
The color you've chosen.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1088
|
