|
|
536.
|
|
|
_Strikethrough
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
Font variant
|
|
|
|
|
_Taro drwodd
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:121 gtk/deprecated/gtkstock.c:454
|
|
|
537.
|
|
|
_Undelete
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
_Datddileu
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkstock.c:455
|
|
|
538.
|
|
|
_Underline
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
Font variant
|
|
|
|
|
_Tanlinellu
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:122 gtk/deprecated/gtkstock.c:457
|
|
|
539.
|
|
|
_Undo
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
_Dadwneud
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:123 gtk/deprecated/gtkstock.c:458
|
|
|
540.
|
|
|
_Yes
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
_Ie
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkstock.c:459
|
|
|
541.
|
|
|
_Normal Size
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
|
Mai_nt Arferol
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:125 gtk/deprecated/gtkstock.c:461
|
|
|
542.
|
|
|
Best _Fit
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
|
_Ffit Orau
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:126 gtk/deprecated/gtkstock.c:463
|
|
|
543.
|
|
|
Zoom _In
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
Chwyddo i _Mewn
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
Reviewed by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
_Chwyddo
|
|
|
Suggested by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:127 gtk/deprecated/gtkstock.c:464
|
|
|
544.
|
|
|
Zoom _Out
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
Chwyddo _Allan
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
Reviewed by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
C_rebachu
|
|
|
Suggested by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:128 gtk/deprecated/gtkstock.c:465
|
|
|
545.
|
|
|
ON
|
| Context: |
|
switch
|
|
|
Translators: if the "on" state label requires more than three
* glyphs then use MEDIUM VERTICAL BAR (U+2759) as the text for
* the state
|
|
|
|
|
YMLAEN
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkswitch.c:306
|
