Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 31 results First • • • Last
321.
Any Printer
Her Hangi Bastırıcı
Translated by Reşat SABIQ
In upstream:
Er Angi Bastırıcı
Suggested by Reşat SABIQ
gtk/gtkstock.c:299
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:211
338.
Preparing to print
Context:
print operation status
Bastırılmağa hazırlana
Translated by Reşat SABIQ
In upstream:
Bastırılmağa azırlana
Suggested by Reşat SABIQ
Located in gtk/gtkprintoperation.c:1803
346.
Preparing %d
%d hazırlana
Translated by Reşat SABIQ
In upstream:
%d azırlana
Suggested by Reşat SABIQ
Located in gtk/gtkprintoperation.c:2374
347.
Preparing
Hazırlana
Translated by Reşat SABIQ
In upstream:
Azırlana
Suggested by Reşat SABIQ
gtk/gtkstock.c:268
Located in gtk/gtkprintoperation.c:2376 gtk/gtkprintoperation.c:3007
358.
No printer found
Hiç bir bastırıcı tapılmadı
Translated by Reşat SABIQ
In upstream:
İç bir bastırıcı tapılmadı
Suggested by Reşat SABIQ
gdk-pixbuf/io-xpm.c:1257
Located in gtk/gtkprintoperation-win32.c:1681
372.
_All Pages
Saifelerniñ _Hepsi
Translated by Reşat SABIQ
In upstream:
Saifelerniñ _Episi
Suggested by Reşat SABIQ
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:201
380.
C_ollate
_Harmanla
Translated by Reşat SABIQ
In upstream:
_Armanla
Suggested by Reşat SABIQ
gtk/gtkfilesel.c:1073
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:361
401.
All sheets
Yapraqlarnıñ hepsi
Translated by Reşat SABIQ
In upstream:
Yapraqlarnıñ episi
Suggested by Reşat SABIQ
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:570
434.
Select which type of documents are shown
Hangi tür vesiqalarnıñ kösterilecegini saylañız
Translated by Reşat SABIQ
In upstream:
Angi tür vesiqalarnıñ kösterilecegini saylañız
Suggested by Reşat SABIQ
Located in gtk/ui/gtkrecentchooserdefault.ui:78
435.
No item for URI '%s' found
'%s' URI içün hiç bir unsur tapılmadı
Translated by Reşat SABIQ
In upstream:
'%s' URI içün iç bir unsur tapılmadı
Suggested by Reşat SABIQ
Located in gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1075 gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1112
11 → 20 of 31 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.