|
|
563.
|
|
|
Tag "%s" already defined
|
|
|
|
|
L'etiqueta «%s» ja està definida
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextbufferserialize.c:1291
|
|
|
564.
|
|
|
Tag "%s" has invalid priority "%s"
|
|
|
|
|
L'etiqueta «%s» té una prioritat («%s») no vàlida
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextbufferserialize.c:1304
|
|
|
565.
|
|
|
Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>
|
|
|
|
|
L'element de més enfora del text ha de ser <text_view_markup> i no pas <%s>
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextbufferserialize.c:1357
|
|
|
566.
|
|
|
A <%s> element has already been specified
|
|
|
|
|
Ja s'ha especificat un element <%s>
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextbufferserialize.c:1366 gtk/gtktextbufferserialize.c:1382
|
|
|
567.
|
|
|
A <text> element can't occur before a <tags> element
|
|
|
|
|
No pot haver-hi un element <text> abans d'un de <tags>
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextbufferserialize.c:1388
|
|
|
568.
|
|
|
Serialized data is malformed
|
|
|
|
|
Les dades en sèrie estan mal formades
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextbufferserialize.c:1794
|
|
|
569.
|
|
|
Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
|
|
|
|
|
Les dades en sèrie estan mal formades. La primera secció no és GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextbufferserialize.c:1873
|
|
|
570.
|
|
|
LRM _Left-to-right mark
|
|
|
|
|
Marca _esquerra-a-dreta LRM
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextutil.c:57
|
|
|
571.
|
|
|
RLM _Right-to-left mark
|
|
|
|
|
Marca _dreta-a-esquerra RLM
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextutil.c:58
|
|
|
572.
|
|
|
LRE Left-to-right _embedding
|
|
|
|
|
_Incrustació esquerra-a-dreta LRE
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextutil.c:59
|
