|
|
587.
|
|
|
Decreases the volume
|
|
|
|
|
Disminueix el volum
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:45
|
|
|
588.
|
|
|
Volume Up
|
|
|
|
|
Apuja el volum
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:34
|
|
|
589.
|
|
|
Increases the volume
|
|
|
|
|
Augmenta el volum
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:35
|
|
|
590.
|
|
|
Muted
|
|
|
|
|
Silenciat
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkvolumebutton.c:232
|
|
|
591.
|
|
|
Full Volume
|
|
|
|
|
Volum al màxim
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkvolumebutton.c:236
|
|
|
592.
|
|
|
%d %%
|
| Context: |
|
volume percentage
|
|
|
Translators: this is the percentage of the current volume,
* as used in the tooltip, eg. "49 %".
* Translate the "%d" to "%Id" if you want to use localised digits,
* or otherwise translate the "%d" to "%d".
|
|
|
|
|
%d %%
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkvolumebutton.c:263
|
|
|
593.
|
|
|
asme_f
|
| Context: |
|
paper size
|
|
|
|
|
ASME_F
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/paper_names_offsets.c:4
|
|
|
594.
|
|
|
A0x2
|
| Context: |
|
paper size
|
|
|
|
|
A0x2
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/paper_names_offsets.c:5
|
|
|
595.
|
|
|
A0
|
| Context: |
|
paper size
|
|
|
|
|
A0
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/paper_names_offsets.c:6
|
|
|
596.
|
|
|
A0x3
|
| Context: |
|
paper size
|
|
|
|
|
A0x3
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/paper_names_offsets.c:7
|
