Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gtk-3.0-properties”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
1801 → 1810 of 1819 results First • • • Last
1801.
Whether the window should be decorated by the window manager
(no translation yet)
Suggestions:
சாளரம் சாளர மேலாளரால் அலங்கரிக்கப்பட வேண்டுமா
Tamil gtk-3.0-properties in Ubuntu Oneiric package "gtk+3.0" by Felix
Located in gtk/gtkwindow.c:980
1802.
Deletable
(no translation yet)
Suggestions:
நீக்கப்படக்கூடியது
Tamil gtk-3.0-properties in Ubuntu Oneiric package "gtk+3.0" by Felix
அழிக்கக்கூடியது
Tamil gtk-3.0-properties in Ubuntu Oneiric package "gtk+3.0" by Felix
Located in gtk/gtkwindow.c:993
1803.
Whether the window frame should have a close button
(no translation yet)
Suggestions:
சாளர சட்டம் ஒரு மூடு பொத்தானை கொண்டிருக்க வேண்டுமா
Tamil gtk-3.0-properties in Ubuntu Oneiric package "gtk+3.0" by Felix
Located in gtk/gtkwindow.c:994
1804.
Resize grip
(no translation yet)
Suggestions:
கட்டத்தை மறுஅளவிடு
Tamil gtk-3.0-properties in Ubuntu Oneiric package "gtk+3.0" by Felix
Located in gtk/gtkwindow.c:1017
1805.
Specifies whether the window should have a resize grip
(no translation yet)
Suggestions:
ஒரு மறுஅளவு கட்டத்தின் சாளர சட்டத்தில் குறிப்பிடவா
Tamil gtk-3.0-properties in Ubuntu Oneiric package "gtk+3.0" by Felix
Located in gtk/gtkwindow.c:1015
1806.
Resize grip is visible
(no translation yet)
Suggestions:
காணக்கூடிய கட்டத்தை மறுஅளவிடவும்
Tamil gtk-3.0-properties in Ubuntu Oneiric package "gtk+3.0" by Felix
Located in gtk/gtkwindow.c:1033
1807.
Specifies whether the window's resize grip is visible.
(no translation yet)
Suggestions:
சாளரத்தின் மறுஅளவு கட்டம் காணக்கூடியதா.
Tamil gtk-3.0-properties in Ubuntu Oneiric package "gtk+3.0" by Felix
Located in gtk/gtkwindow.c:1034
1808.
Gravity
(no translation yet)
Suggestions:
ஈர்ப்பு
Tamil gtk-3.0-properties in Ubuntu Oneiric package "gtk+3.0" by Felix
புவியிர்ப்பு
Tamil gtk-3.0-properties in Ubuntu Oneiric package "gtk+3.0" by Zhakanini
புவியர்ப்புவிசை
Tamil gtk-3.0-properties in Ubuntu Oneiric package "gtk+3.0" by I. Felix
Located in gtk/gtkwindow.c:1045
1809.
The window gravity of the window
(no translation yet)
Suggestions:
சாளரத்தின் சாளர ஈர்ப்பு
Tamil gtk-3.0-properties in Ubuntu Oneiric package "gtk+3.0" by Felix
Located in gtk/gtkwindow.c:1046
1810.
Transient for Window
(no translation yet)
Suggestions:
சாளத்திற்கு பரிமாற்றம்
Tamil gtk-3.0-properties in Ubuntu Oneiric package "gtk+3.0" by Felix
சாளரத்தின் தோன்று நேரம்
Tamil gtk-3.0-properties in Ubuntu Oneiric package "gtk+3.0" by Felix
Located in gtk/gtknativedialog.c:256 gtk/gtkwindow.c:1061
1801 → 1810 of 1819 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.