Translations by Michael Terry
Michael Terry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 126. |
The padding to insert at the top of the widget.
|
|
| 2010-11-25 |
A felületi elem felső szélénél beszúrandó térköz.
|
|
| 127. |
Bottom Padding
|
|
| 2010-11-25 |
Alsó térköz
|
|
| 128. |
The padding to insert at the bottom of the widget.
|
|
| 2010-11-25 |
A felületi elem alsó szélénél beszúrandó térköz.
|
|
| 129. |
Left Padding
|
|
| 2010-11-25 |
Bal térköz
|
|
| 130. |
The padding to insert at the left of the widget.
|
|
| 2010-11-25 |
A felületi elem bal szélénél beszúrandó térköz.
|
|
| 131. |
Right Padding
|
|
| 2010-11-25 |
Jobb térköz
|
|
| 132. |
The padding to insert at the right of the widget.
|
|
| 2010-11-25 |
A felületi elem jobb szélénél beszúrandó térköz.
|
|
| 155. |
Arrow direction
|
|
| 2010-11-25 |
Nyíl iránya
|
|
| 156. |
The direction the arrow should point
|
|
| 2010-11-25 |
Az irány, amerre a nyílnak mutatnia kell
|
|
| 157. |
Arrow shadow
|
|
| 2010-11-25 |
Nyíl árnyéka
|
|
| 158. |
Appearance of the shadow surrounding the arrow
|
|
| 2010-11-25 |
A nyilat körülvevő árnyék megjelenése
|
|
| 159. |
Arrow Scaling
|
|
| 2010-11-25 |
Nyíl méretezése
|
|
| 160. |
Amount of space used up by arrow
|
|
| 2010-11-25 |
A nyíl által felhasznált terület mennyisége
|
|
| 161. |
Horizontal Alignment
|
|
| 2010-11-25 |
Vízszintes igazítás
|
|
| 162. |
X alignment of the child
|
|
| 2010-11-25 |
A gyermek X irányú igazítása
|
|
| 163. |
Vertical Alignment
|
|
| 2010-11-25 |
Függőleges igazítás
|
|
| 164. |
Y alignment of the child
|
|
| 2010-11-25 |
A gyermek Y irányú igazítása
|
|
| 165. |
Ratio
|
|
| 2010-11-25 |
Arány
|
|
| 166. |
Aspect ratio if obey_child is FALSE
|
|
| 2010-11-25 |
Képarány, ha az obey_child értéke FALSE
|
|
| 167. |
Obey child
|
|
| 2010-11-25 |
Gyermek követése
|
|
| 168. |
Force aspect ratio to match that of the frame's child
|
|
| 2010-11-25 |
A képarány beállítása a keret gyermekével megegyezőre
|
|
| 169. |
Header Padding
|
|
| 2010-11-25 |
Fejléc térköze
|
|
| 170. |
Number of pixels around the header.
|
|
| 2010-11-25 |
Képpontok száma a fejléc körül
|
|
| 171. |
Content Padding
|
|
| 2010-11-25 |
Tartalom térköze
|
|
| 172. |
Number of pixels around the content pages.
|
|
| 2010-11-25 |
A tartalomoldalak körüli képpontok száma
|
|
| 173. |
Page type
|
|
| 2010-11-25 |
Oldal típusa
|
|
| 174. |
The type of the assistant page
|
|
| 2010-11-25 |
A segédoldal típusa
|
|
| 175. |
Page title
|
|
| 2010-11-25 |
Oldalcím
|
|
| 176. |
The title of the assistant page
|
|
| 2010-11-25 |
A segédoldal címe
|
|
| 177. |
Header image
|
|
| 2010-11-25 |
Fejléckép
|
|
| 178. |
Header image for the assistant page
|
|
| 2010-11-25 |
A segédoldal fejlécképe
|
|
| 179. |
Sidebar image
|
|
| 2010-11-25 |
Oldalsávkép
|
|
| 180. |
Sidebar image for the assistant page
|
|
| 2010-11-25 |
A segédoldal oldalsávképe
|
|
| 181. |
Page complete
|
|
| 2010-11-25 |
Az oldal kitöltve
|
|
| 182. |
Whether all required fields on the page have been filled out
|
|
| 2010-11-25 |
Az oldal összes kötelező mezője ki lett-e töltve
|
|
| 183. |
Minimum child width
|
|
| 2010-11-25 |
Gyermek minimális szélessége
|
|
| 184. |
Minimum width of buttons inside the box
|
|
| 2010-11-25 |
Egy mezőn belüli gombok minimális szélessége
|
|
| 185. |
Minimum child height
|
|
| 2010-11-25 |
Gyermek minimális magassága
|
|
| 186. |
Minimum height of buttons inside the box
|
|
| 2010-11-25 |
Egy mezőn belüli gombok minimális magassága
|
|
| 187. |
Child internal width padding
|
|
| 2010-11-25 |
Gyermek belső szélesség térközzel
|
|
| 188. |
Amount to increase child's size on either side
|
|
| 2010-11-25 |
A gyermek méretét kétoldalt növelő mennyiség
|
|
| 189. |
Child internal height padding
|
|
| 2010-11-25 |
Gyermek belső magasság térközzel
|
|
| 190. |
Amount to increase child's size on the top and bottom
|
|
| 2010-11-25 |
A gyermek méretét alul és felül növelő mennyiség
|
|
| 191. |
Layout style
|
|
| 2010-11-25 |
Elrendezés stílusa
|
|
| 193. |
Secondary
|
|
| 2010-11-25 |
Másodlagos
|
|
| 194. |
If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e.g., help buttons
|
|
| 2010-11-25 |
Ha az értéke TRUE, a gyermek gyermekek egy másodlagos csoportjában jelenik meg; hasznos például súgógombokhoz
|
|
| 197. |
Spacing
|
|
| 2010-11-25 |
Távolság
|
|
| 198. |
The amount of space between children
|
|
| 2010-11-25 |
A gyermekek közötti távolság
|
|
| 199. |
Homogeneous
|
|
| 2010-11-25 |
Homogén
|
|
| 200. |
Whether the children should all be the same size
|
|
| 2010-11-25 |
A gyermekeknek egyforma méretűeknek kell-e lenniük
|
|
