|
|
486.
|
|
|
Whether the menu item looks like a radio menu item
|
|
|
|
|
Si l'element del menú sembla un element de menú de ràdio
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcheckmenuitem.c:226
|
|
|
487.
|
|
|
Use alpha
|
|
|
|
|
Utilitza alfa
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorbutton.c:168 gtk/gtkcolorchooser.c:87
|
|
|
488.
|
|
|
Whether to give the color an alpha value
|
|
|
|
|
Si s'ha de donar un valor alfa al color
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorbutton.c:169
|
|
|
489.
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
Títol
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:436 gtk/gtkcolorbutton.c:183
gtk/gtkfilechooserbutton.c:438 gtk/gtkfontbutton.c:479
gtk/gtkheaderbar.c:2027 gtk/gtkprintjob.c:132 gtk/gtkshortcutsgroup.c:308
gtk/gtkshortcutssection.c:376 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:575
gtk/gtkstack.c:523 gtk/gtktreeviewcolumn.c:316
|
|
|
490.
|
|
|
The title of the color selection dialog
|
|
|
|
|
El títol de finestra de selecció del color
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorbutton.c:184
|
|
|
491.
|
|
|
Current Color
|
|
|
|
|
Color actual
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:347 gtk/gtkcolorbutton.c:201
|
|
|
492.
|
|
|
The selected color
|
|
|
|
|
El color seleccionat
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorbutton.c:202
|
|
|
493.
|
|
|
Current Alpha
|
|
|
|
|
Alfa actual
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:354 gtk/gtkcolorbutton.c:217
|
|
|
494.
|
|
|
The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
|
|
|
|
|
El valor d'opacitat seleccionat (0 totalment transparent, 65535 totalment opac)
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorbutton.c:218
|
|
|
495.
|
|
|
Current RGBA Color
|
|
|
|
|
Color RGBA actual
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorbutton.c:232
|
