|
|
413.
|
|
|
The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If you don't understand this parameter, you probably don't need it
|
|
|
|
|
En quin idioma està el text, com a codi ISO. El Pango ho pot utilitzar com a pista en representar el text. Si no enteneu aquest paràmetre, probablement no el necessitareu
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:466
|
|
|
414.
|
|
|
Ellipsize
|
|
|
|
|
Punts suspensius
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:484 gtk/gtklabel.c:963 gtk/gtkprogressbar.c:330
|
|
|
415.
|
|
|
The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
|
|
|
|
|
El lloc preferit de la cadena on inserir-hi els punts suspensius, si el representador de cel·les no conté espai suficient per mostrar tota la cadena
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:485
|
|
|
416.
|
|
|
Width In Characters
|
|
|
|
|
Amplada en caràcters
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:503 gtk/gtkfilechooserbutton.c:452
gtk/gtklabel.c:983
|
|
|
417.
|
|
|
The desired width of the label, in characters
|
|
|
|
|
L'amplada desitjada de l'etiqueta, en caràcters
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:504 gtk/gtklabel.c:984
|
|
|
418.
|
|
|
Maximum Width In Characters
|
|
|
|
|
Amplada màxima en caràcters
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:525 gtk/gtklabel.c:1040
|
|
|
419.
|
|
|
The maximum width of the cell, in characters
|
|
|
|
|
L'amplada màxima de la cel·la, en caràcters
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:526
|
|
|
420.
|
|
|
Wrap mode
|
|
|
|
|
Mode d'ajust
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:542 gtk/gtktexttag.c:569
|
|
|
421.
|
|
|
How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
|
|
|
|
|
Com separar les cadenes en múltiples línies, si el representador de cadenes no conté espai suficient per mostrar tota la cadena
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:543
|
|
|
422.
|
|
|
Wrap width
|
|
|
|
|
Ajusta l'amplada
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:561 gtk/gtkcombobox.c:922
|
