Ubuntu
grub2 package

Browsing Turkish translation

Using as a guide

412.

English:

Usage: %s [OPTION]... [MODULES]

Make a bootable image of GRUB.

-d, --directory=DIR use images and modules under DIR [default=%s/@platform@]

-p, --prefix=DIR set grub_prefix directory [default=%s]

-m, --memdisk=FILE embed FILE as a memdisk image

-c, --config=FILE embed FILE as boot config

-n, --note add NOTE segment for CHRP Open Firmware

-o, --output=FILE output a generated image to FILE [default=stdout]

-O, --format=FORMAT generate an image in format

available formats: %s

-C, --compression=(xz|none|auto) choose the compression to use

-h, --help display this message and exit

-V, --version print version information and exit

-v, --verbose print verbose messages

Report bugs to <%s>.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Turkish:

Kullanım: %s [SEÇENEK]... [MODÜLLER]

GRUB'ın önyükleme kalıbını oluşturur.

-d, --directory=DİZİN DİZİN altındaki kalıp ve modülleri kullan [varsayılan=%s/@platform@]

-p, --prefix=DIR grub_prefix dizinini ayarla [varsayılan=%s]

-m, --memdisk=DOSYA DOSYA'yı memdisk kalıbı olarak göm

-c, --config=DOSYA DOSYA'yı önyükleme ayarıolarak göm.

-n, --note CHRP Open Firmware için NOTE bölümünü ekle.

-o, --output=DOSYA oluşturulan kalıbı DOSYA'ya yaz[varsayılan=stdout]

-O, --format=BİÇİM seçili biçimde kalıp oluştur.

Uygun biçimler: %s

-C, --compression=(xz|none|auto) kullanılacak sıkıştırmayı seç

-h, --help bu yardım mesajını göster ve çık

-V, --version sürüm bilgisini göster ve çık

-v, --verbose ayrıntılı ileti göster

Hata bildirimi için <%s>.

Translated and reviewed by Ongun Kanat on 2011-04-24

Located in util/grub-mkimage.c:1421

You are not logged in. Please log in to work on translations.