Ubuntu
grub2 package

Browsing Swedish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “grub”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last
15.
Boot an operating system.
Starta ett operativsystem.
Translated by Patrik Greco
Reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Starta upp ett operativsystem.
Suggested by Daniel Nylander
Located in grub-core/commands/boot.c:239
28.
Display a line of text.
Visa en textrad.
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Visa en rad text.
Suggested by Daniel Nylander
Located in grub-core/commands/echo.c:134
32.
DEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ...
ENHET [PARTITION[+/-[TYP]]] …
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
ENHET [PARTITION[+/-[TYP]]] ...
Suggested by Daniel Nylander
Located in grub-core/commands/gptsync.c:252
43.
[-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]
[-c FIL [-p PREFIX]] [FIL1 [FIL2 …]]
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
[-c FIL [-p PREFIX]] [FIL1 [FIL2 ...]]
Suggested by Arve Eriksson
Located in grub-core/commands/hashsum.c:299 grub-core/commands/hashsum.c:304 grub-core/commands/hashsum.c:309 grub-core/commands/hashsum.c:314 grub-core/commands/hashsum.c:320
59.
[PATTERN ...]
[MÖNSTER …]
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
[MÖNSTER ...]
Suggested by Daniel Nylander
Located in grub-core/commands/help.c:148
91.
Check Shift key.
 
TRANSLATORS: "Check" in a sense that if this key is pressed then
"true" is returned, otherwise "false".
Kontrollera skifttangent.
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Kontrollera Shift-tangent.
Suggested by Daniel Nylander
Located in grub-core/commands/keystatus.c:32
92.
Check Control key.
Kontrollera control-tangent.
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Kontrollera Control-tangent.
Suggested by Daniel Nylander
Located in grub-core/commands/keystatus.c:33
93.
Check Alt key.
Kontrollera alt-tangent.
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Kontrollera Alt-tangent.
Suggested by Daniel Nylander
Located in grub-core/commands/keystatus.c:34
102.
FILE [ARG ...]
FIL [ARG …]
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
FIL [ARG ...]
Suggested by Arve Eriksson
Located in grub-core/commands/legacycfg.c:880 grub-core/commands/legacycfg.c:884
112.
[-f FILE] variable_name [...]
[-f FIL] variabelnamn […]
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
[-f FIL] variabelnamn [...]
Suggested by Daniel Nylander
Located in grub-core/commands/loadenv.c:462
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Daniel Nylander, Emil.hemdal, Johan Domeij, Josef Andersson, Kristoffer Grundström, Mikael Carlsson, Niklas Vågstedt, Patrik Greco.