|
|
26.
|
|
|
Enable interpretation of backslash escapes.
|
|
|
|
|
Omogoči razlago leve poševnice kot tipke escape.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/echo.c:31
|
|
|
27.
|
|
|
[-e|-n] STRING
|
|
|
|
|
[-e|-n] NIZ
|
|
Translated and reviewed by
Dejan Dežman
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/echo.c:134
|
|
|
28.
|
|
|
Display a line of text.
|
|
|
|
|
Prikaži vrstico besedila.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/echo.c:134
|
|
|
29.
|
|
|
Fix video problem.
|
|
|
|
|
Popravi težavo z videom.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/efi/fixvideo.c:107
|
|
|
30.
|
|
|
Fake BIOS.
|
|
|
|
|
Lažni BIOS
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/efi/loadbios.c:209
|
|
|
31.
|
|
|
Load BIOS dump.
|
|
|
|
|
Naloži izpis nalagalnika BIOS.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/efi/loadbios.c:197
|
|
|
32.
|
|
|
DEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ...
|
|
|
|
|
NAPRAVA [RAZDELEK[+/-[VRSTA]]] ...
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/gptsync.c:252
|
|
|
33.
|
|
|
Fill hybrid MBR of GPT drive DEVICE. Specified partitions will be a part of hybrid MBR. Up to 3 partitions are allowed. TYPE is an MBR type. + means that partition is active. Only one partition can be active.
|
|
|
TRANSLATORS: MBR type is one-byte partition
type id.
|
|
|
|
|
Zapolnite hibridni MBR pogona NAPRAVE GPT. Navedeni razdelki bodo del hibridnega zapisa MBR. Dovoljeni so do 3 razdelki. VRSTA je vrsta MBR. Znak + pomeni, da je razdelek dejaven. Dejaven je lahko le en razdelek.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/gptsync.c:255
|
|
|
34.
|
|
|
Halts the computer. This command does not work on all firmware implementations.
|
|
|
|
|
Ustavi računalnik. Ukaz ne deluje na vseh izvedbah programske strojne opreme.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/halt.c:40
|
|
|
35.
|
|
|
Specify hash to use.
|
|
|
|
|
Navedite razpršilo za uporabo.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hashsum.c:32
|
